|
|
47.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Fotoaparát
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:310
|
|
|
137.
|
|
|
Access the NetworkManager service to read and change network settings
|
|
|
|
|
Prístup k službe NetworkManager kvôli čítaniu a zmene sieťových nastavení
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-snap-row.c:309
|
|
|
189.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
Zapína a vypína Bluetooth a pripája vaše zariadenia
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
desktop entry comment
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
|
212.
|
|
|
%s Camera
|
|
|
TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera'
|
|
|
|
|
Fotoaparát[nbsp]%s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-common.c:73
|
|
|
254.
|
|
|
Requires writable media
|
|
|
|
|
Vyžaduje zapisovateľné médium
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:296
|
|
|
306.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Vybrať
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
tlačidlo
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
|
|
|
334.
|
|
|
On
|
|
|
|
|
Zapnuté
|
|
Translated by
Ulwarth II.
|
|
|
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:510
panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213
panels/power/cc-power-panel.c:679 panels/power/cc-power-panel.c:686
|
|
|
347.
|
|
|
_Night Light
|
|
|
This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down
|
|
|
|
|
_Nočné svetlo
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:158
panels/display/cc-night-light-page.ui:86
|
|
|
348.
|
|
|
Night Light
|
|
|
|
|
Nočné svetlo
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:178
|
|
|
370.
|
|
|
Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
|
|
|
|
|
Nočné svetlo spôsobí, že bude farba obrazovky teplejšia. Tým sa pomôže znížiť námahu očí a zabrániť nespavosti.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:80
|
