Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 104 results First • • • Last
173.
Background
Rèireplan
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fons
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in panels/background/cc-background-panel.ui:112
199.
Complete!
 
TRANSLATORS: the display calibration process is finished
Acabat[nnbsp]!
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Acabat !
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:451
200.
Calibration failed!
 
TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show
* the translated (or untranslated) error string after this
Fracàs de l'escandalhatge[nnbsp]!
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Fracàs de l'escandalhatge !
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:459
218.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Per defaut[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Per defaut :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
219.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Espaci colorimetric[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Espaci colorimetric :
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
220.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Perfil de pròva[nbsp]:
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Perfil de pròva :
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
250.
Profile Name:
Nom del perfil[nnbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Nom del perfil :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:229
252.
Profile successfully created!
Perfil creat amb succès[nnbsp]!
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Perfil creat amb succès !
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:259
282.
30 minutes
30[nbsp]minutas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
30 minutas
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:628
300.
Full-screen display correction not possible with this profile
Correccion de l'ecran en mòde ecran complèt impossibla amb aqueste perfil
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Correccion de l'ecran en mòde ecran complet impossibla amb aqueste perfil
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/color/cc-color-profile.c:197
11 → 20 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).