Translations by Philip Goto
Philip Goto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1857. |
M_agnifier View
|
|
| 2024-03-15 |
Vergrootgl_asweergave
|
|
| 1861. |
_Screen Area
|
|
| 2024-03-15 |
_Schermgebied
|
|
| 1867. |
_Follow Behavior
|
|
| 2024-03-15 |
_Volggedrag
|
|
| 1872. |
_Crosshair Lines
|
|
| 2024-03-15 |
_Draadkruis-streepjes
|
|
| 1873. |
Mark the cursor location in the magnifier region using lines
|
|
| 2024-03-15 |
Duid de locatie van de muisaanwijzer in het vergrote gebied aan met streepjes
|
|
| 1875. |
_Thickness
|
|
| 2024-03-15 |
_Dikte
|
|
| 1878. |
Len_gth
|
|
| 2024-03-15 |
Len_gte
|
|
| 1882. |
Colo_r
|
|
| 2024-03-15 |
Kleu_r
|
|
| 1886. |
_Brightness
|
|
| 2024-03-15 |
Hel_derheid
|
|
| 1889. |
Co_ntrast
|
|
| 2024-03-15 |
Co_ntrast
|
|
| 1890. |
Co_lor
|
|
| 2024-03-15 |
K_leur
|
|
| 1896. |
To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear
|
|
| 2024-03-15 |
Om een sneltoets te bewerken, kies de actie ‘Toetsaanslag sturen’, druk op de sneltoetsknop en houd de nieuwe toetsen ingedrukt, of druk op Backspace om hem te wissen
|
|
| 1897. |
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet
|
|
| 2024-03-15 |
Tik op de referentiepunten die op het scherm verschijnen om het tablet te kalibreren
|
|
| 1908. |
_Tablet Mode
|
|
| 2024-03-15 |
_Tabletmodus
|
|
| 1910. |
_Left Hand Orientation
|
|
| 2024-03-15 |
_Linkshandige stand
|
|
| 1912. |
Map _Buttons
|
|
| 2024-03-15 |
_Knoppen toewijzen
|
|
| 1913. |
Map to _Monitor
|
|
| 2024-03-15 |
Naar _monitor mappen
|
|
| 1914. |
_Keep Aspect Ratio
|
|
| 2024-03-15 |
Beeldverhoudin_g behouden
|
|
| 1916. |
_Calibrate
|
|
| 2024-03-15 |
_Kalibreren
|
|
| 1918. |
Please plug in or turn on your Wacom tablet
|
|
| 2024-03-15 |
Sluit uw Wacom-tablet aan en zet het aan
|
|
| 1919. |
Choose an action when button %d on the stylus is pressed
|
|
| 2024-03-15 |
Kies een actie om uit te voeren wanneer de knop %d op de stylus ingedrukt wordt
|
|
| 1920. |
Button %d Mapping
|
|
| 2024-03-15 |
Knop %d toewijzen
|
|
| 1921. |
_Left Mousebutton Click
|
|
| 2024-03-15 |
_Linkermuisknop-klik
|
|
| 1922. |
_Middle Mousebutton Click
|
|
| 2024-03-15 |
_Middelste muisknop-klik
|
|
| 1923. |
_Right Mousebutton Click
|
|
| 2024-03-15 |
_Rechtermuisknop-klik
|
|
| 1924. |
_Back
|
|
| 2024-03-15 |
_Vorige
|
|
| 1925. |
_Forward
|
|
| 2024-03-15 |
_Volgende
|
|
| 1926. |
Tip _Pressure Feel
|
|
| 2024-03-15 |
Gedrag _puntdruk
|
|
| 1930. |
Button _1
|
|
| 2024-03-15 |
Knop _1
|
|
| 1931. |
Button _2
|
|
| 2024-03-15 |
Knop _2
|
|
| 1932. |
Button _3
|
|
| 2024-03-15 |
Knop _3
|
|
| 1933. |
_Eraser Pressure Feel
|
|
| 2024-03-15 |
G_edrag gumdruk
|
|
| 1936. |
Art pen with pressure, tilt, and rotation
|
|
| 2024-03-15 |
Kunstpen met druk, tilt en rotatie
|
|
| 1937. |
Stylus with pressure and tilt
|
|
| 2024-03-15 |
Stylus met druk en tilt
|
|
| 1938. |
Stylus with pressure
|
|
| 2024-03-15 |
Stylus met druk
|
|
| 2085. |
translator-credits
|
|
| 2024-03-15 |
Bas Wagter <B.J.Wagter@bk.tudelft.nl>
Hein-Jan Leliveld <h.j.leliveld@student.tn.tudelft.nl>
Dennis Smit <synap@area101.penguin.nl>
Almer S. Tigelaar <almer@gnome.org>
Jan-Willem Harmanny <jwharmanny@hotmail.com>
Huib Kleinhout <huib@stack.nl>
Ronald Hummelink <ronald@hummelink.xs4all.nl>
Tino Meinen <tino.meinen@gmail.com>
Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>
Rachid BM <rachidbm@ubuntu.com>
Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>
Nathan Follens <nfollens@gnome.org>
Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>
Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>
Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Meer info over GNOME-NL https://nl.gnome.org
|
|
| 2086. |
© 1998 %s
|
|
| 2024-03-15 |
© 1998 %s
|
|
| 2088. |
No Results Found
|
|
| 2024-03-15 |
Geen resultaten gevonden
|
|
| 2095. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2024-03-15 |
Snel_toetsen
|
|
| 2097. |
_About Settings
|
|
| 2024-03-15 |
_Over Instellingen
|
|
