|
|
722.
|
|
|
Automatic Routes
|
|
|
|
|
ऑटोमॅटिक राउट्स
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
स्व राउट्स
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:252
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:263
|
|
|
726.
|
|
|
Automatic, DHCP only
|
|
|
|
|
ऑटोमॅटिक, फक्त DHCP
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
स्व, फक्त DHCP
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:48
|
|
|
989.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
स्थळ
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
| In upstream: |
|
ठिकाण
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.ui:75 panels/printers/printer-entry.ui:97
panels/privacy/cc-location-page.ui:4
|
|
|
1259.
|
|
|
Automatic Screen _Lock
|
|
|
|
|
ऑटोमॅटिक स्क्रीन लॉक
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
स्व पडदा कुलूपबंद (_L)
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-screen-page.ui:39
|
|
|
1465.
|
|
|
Automatic Time _Zone
|
|
|
|
|
ऑटोमॅटिक वेळ क्षेत्र
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
स्व वेळ क्षेत्र (_Z)
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:161
|
|
|
1495.
|
|
|
Change system time and date settings
|
|
|
|
|
प्रणालीची वेळ व दिनांक सेटिंग्ज बदला
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
| In upstream: |
|
प्रणालीची वेळ व दिनांक सेटिंग्स् बदला
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:11
|
|
|
1496.
|
|
|
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
वेळ किंवा दिनांक सेटिंग्ज बदलण्यासाठी, ओळख पटवणे आवश्यक आहे.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
| In upstream: |
|
वेळ किंवा दिनांक सेटिंग्स् बदलण्यासाठी, ओळख पटवणे आवश्यक आहे.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12
|
|
|
2106.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
पसंती;सेटिंग्ज;
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
| In upstream: |
|
पसंती;सेटिंग्स्;
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
|
|
|
2115.
|
|
|
System Sounds
|
|
|
|
|
सिस्टम ध्वनी
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
| In upstream: |
|
सिस्टम साऊंडस्
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872
|
