Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Input Volume
|
|
| 2024-01-12 |
Ievades skaļums
|
|
| ~ |
Unlock to add users and change settings
|
|
| 2024-01-12 |
Atbloķēt, lai pievienotu lietotājus un mainītu iestatījumus
|
|
| ~ |
Output Volume
|
|
| 2024-01-12 |
Izvades skaļums
|
|
| ~ |
Folders which are searched by system apps.
|
|
| 2024-01-12 |
Mapes, kurās meklē sistēmas lietotnes.
|
|
| ~ |
_Overlay Scrollbars
|
|
| 2024-01-12 |
_Pāklāt ritjoslas
|
|
| ~ |
No Apps
|
|
| 2024-01-12 |
Nav lietotņu
|
|
| ~ |
System volume can be adjusted in <a href='#'>Sound</a> settings.
|
|
| 2024-01-12 |
Sistēmas skaļumu var pielāgot ar <a href='#'>Skaņas</a> iestatījumiem.
|
|
| ~ |
_Clear History
|
|
| 2024-01-12 |
_Attīrīt vēsturi
|
|
| ~ |
_Install Some…
|
|
| 2024-01-12 |
_Instalēt sažus…
|
|
| ~ |
_Clear Cache…
|
|
| 2024-01-12 |
Attīrīt _kešatmiņu…
|
|
| ~ |
Traditional
|
|
| 2024-01-12 |
Tradicionāls
|
|
| ~ |
_Screen Keyboard
|
|
| 2024-01-12 |
Ekrāna ta_statūra
|
|
| ~ |
Show QR-Code
|
|
| 2024-01-12 |
Rādīt QR kodu
|
|
| ~ |
Brightness
|
|
| 2024-01-12 |
Gaišums
|
|
| ~ |
Allow permitted apps to access location data
|
|
| 2024-01-12 |
Ļaut apstiprinātajām lietotnēm piekļūt atrašanās vietas datiem
|
|
| ~ |
Test Entry
|
|
| 2024-01-12 |
Testa ieraksts
|
|
| ~ |
Try a different search.
|
|
| 2024-01-12 |
Mēģiniet citus atslēgvārdus.
|
|
| ~ |
Date
|
|
| 2024-01-12 |
Datums
|
|
| ~ |
Configure Default Apps
|
|
| 2024-01-12 |
Konfigurēt noklusējuma lietotnes
|
|
| ~ |
Left Hand Orientation
|
|
| 2022-09-13 |
Orientācija kreiļiem
|
|
| ~ |
The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be identical.
|
|
| 2022-09-13 |
Šifrēšanas pirkstu nospiedumu var redzēt savienotajos klientos un tiem ir jābūt identiskiem.
|
|
| ~ |
Calibrate
|
|
| 2022-09-13 |
Kalibrēt
|
|
| ~ |
Button 1
|
|
| 2022-09-13 |
Poga 1
|
|
| ~ |
Could not connect to the thunderbolt subsystem.
|
|
| 2022-09-13 |
Nevarēja savienoties ar thunderbolt apakšsistēmu.
|
|
| ~ |
Please plug in or turn on your Wacom tablet.
|
|
| 2022-09-13 |
Lūdzu, pievienojiet un ieslēdziet savu Wacom planšeti.
|
|
| ~ |
User sets password on first login
|
|
| 2022-09-13 |
Lietotājs iestata paroli pirmo reizi ierakstoties
|
|
| ~ |
Standard stylus with pressure
|
|
| 2022-09-13 |
Standarta irbulis ar spiedienu
|
|
| ~ |
Enable media sharing
|
|
| 2022-09-13 |
Ieslēgt multimediju koplietošanu
|
|
| ~ |
Enable personal media sharing
|
|
| 2022-09-13 |
Ieslēgt personīgo mediju koplietošanu
|
|
| ~ |
Device name copied
|
|
| 2022-09-13 |
Ierīces nosaukums ir nokopēts
|
|
| ~ |
Results are displayed according to the list order.
|
|
| 2022-09-13 |
Rezultāti tiek attēloti atbilstoši saraksta secībai.
|
|
| ~ |
Add Location
|
|
| 2022-09-13 |
Pievienot vietu
|
|
| ~ |
Set password now
|
|
| 2022-09-13 |
Iestatīt paroli tagad
|
|
| ~ |
Others
|
|
| 2022-09-13 |
Citi
|
|
| ~ |
Close the notification
|
|
| 2022-09-13 |
Aizvērt paziņojumu
|
|
| ~ |
Join
|
|
| 2022-09-13 |
Pievienoties
|
|
| ~ |
Inhibit Shortcuts
|
|
| 2022-09-13 |
Nomākt īsinājumtaustiņus
|
|
| ~ |
Not Available
|
|
| 2022-09-13 |
Nav pieejams
|
|
| ~ |
Run in Background
|
|
| 2022-09-13 |
Palaist fonā
|
|
| ~ |
Change Wallpaper
|
|
| 2022-09-13 |
Mainīt tapetes
|
|
| ~ |
Change the desktop wallpaper.
|
|
| 2022-09-13 |
Mainīt darbvirsmas tapetes.
|
|
| ~ |
Reproduce sounds.
|
|
| 2022-09-13 |
Atdarināt skaņas.
|
|
| ~ |
Dark
|
|
| 2022-09-13 |
Tumšs
|
|
| ~ |
File & Link Associations
|
|
| 2022-09-13 |
Datņu un saišu asociācijas
|
|
| ~ |
Edit avatar
|
|
| 2022-09-13 |
Rediģēt avatāru
|
|
| ~ |
%s of disk space used.
|
|
| 2022-09-13 |
Izmantoti %s no diska vietas.
|
|
| ~ |
Map to Monitor
|
|
| 2022-09-13 |
Attēlot uz monitora
|
|
| ~ |
Add connection
|
|
| 2022-09-13 |
Pievienot savienojumu
|
|
| ~ |
Airbrush stylus with pressure, tilt, and rotation
|
|
| 2022-09-13 |
Aerogrāfa irbulis ar spiedienu, slīpumu un pagriezienu
|
|
| ~ |
This panel must be unlocked to change this setting
|
|
| 2022-09-13 |
Lai mainītu šo iestatījumu, jāatbloķē šis panelis
|
|
