Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show QR-Code
|
|
| 2024-01-12 |
Rādīt QR kodu
|
|
| ~ |
Seconds
|
|
| 2024-01-12 |
Sekundes
|
|
| ~ |
Try a different search.
|
|
| 2024-01-12 |
Mēģiniet citus atslēgvārdus.
|
|
| ~ |
Scan the QR code to connect to the network <b>%s</b>.
|
|
| 2024-01-12 |
Skenējiet QR kodu, lai savienotos ar tīklu <b>%s</b>.
|
|
| ~ |
System volume can be adjusted in <a href='#'>Sound</a> settings.
|
|
| 2024-01-12 |
Sistēmas skaļumu var pielāgot ar <a href='#'>Skaņas</a> iestatījumiem.
|
|
| ~ |
Date
|
|
| 2024-01-12 |
Datums
|
|
| ~ |
_Magnifier View
|
|
| 2024-01-12 |
_Palielinātājuma skats
|
|
| ~ |
Contrast
|
|
| 2024-01-12 |
Kontrasts
|
|
| ~ |
Allow permitted apps to access location data
|
|
| 2024-01-12 |
Ļaut apstiprinātajām lietotnēm piekļūt atrašanās vietas datiem
|
|
| ~ |
Single Click
|
|
| 2024-01-12 |
Viens klikšķis
|
|
| ~ |
Folders which are searched by system apps.
|
|
| 2024-01-12 |
Mapes, kurās meklē sistēmas lietotnes.
|
|
| ~ |
Open the Parental Controls app.
|
|
| 2024-01-12 |
Atvērt vecāku kontroles lietotni.
|
|
| ~ |
_Install Some…
|
|
| 2024-01-12 |
_Instalēt sažus…
|
|
| ~ |
Week Day
|
|
| 2024-01-12 |
Nedēļas diena
|
|
| ~ |
_Screen Keyboard
|
|
| 2024-01-12 |
Ekrāna ta_statūra
|
|
| ~ |
Magnification Factor
|
|
| 2024-01-12 |
Palielinājuma mērogs
|
|
| ~ |
Thickness
|
|
| 2024-01-12 |
Biezums
|
|
| ~ |
Length
|
|
| 2024-01-12 |
Garums
|
|
| ~ |
_Clear History
|
|
| 2024-01-12 |
_Attīrīt vēsturi
|
|
| ~ |
Location services use GPS, Wi-Fi and cellular connections to determine the approximate location of this device. <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Learn about what data is collected, and how it is used.</a>
|
|
| 2024-01-12 |
Atrašanās vietas pakalpojums izmanto GPS, Wi-Fi un mobilā tīkla savienojumus, lai noteiktu ierīces aptuveno atrašanās vietu. <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Uzziniet vairāk, kā tiek ievākti dati un kā tie tiek izmantoti.</a>
|
|
| ~ |
Traditional
|
|
| 2024-01-12 |
Tradicionāls
|
|
| ~ |
Edge
|
|
| 2024-01-12 |
Mala
|
|
| ~ |
_Never prompt or start apps on media insertion
|
|
| 2024-01-12 |
_Nekad nevaicāt un nepalaist lietotnes, ievietojot datu nesēju
|
|
| ~ |
Include app-provided search results.
|
|
| 2024-01-12 |
Iekļaut meklēšanas rezultātus no lietotnēm.
|
|
| ~ |
Output Volume
|
|
| 2024-01-12 |
Izvades skaļums
|
|
| ~ |
Input Volume
|
|
| 2024-01-12 |
Ievades skaļums
|
|
| ~ |
_Overlay Scrollbars
|
|
| 2024-01-12 |
_Pāklāt ritjoslas
|
|
| ~ |
No Apps
|
|
| 2024-01-12 |
Nav lietotņu
|
|
| ~ |
_Clear Cache…
|
|
| 2024-01-12 |
Attīrīt _kešatmiņu…
|
|
| ~ |
More information
|
|
| 2024-01-12 |
Vairāk informācijas
|
|
| ~ |
_Accessibility Menu
|
|
| 2024-01-12 |
_Pieejamības izvēlne
|
|
| ~ |
Display menu for Accessibility settings in top bar
|
|
| 2024-01-12 |
Augšējā joslā attēlot pieejamības iestatījumu izvēlni
|
|
| ~ |
Test Entry
|
|
| 2024-01-12 |
Testa ieraksts
|
|
| ~ |
Type to test
|
|
| 2024-01-12 |
Rakstiet, lai pārbaudītu
|
|
| ~ |
Save
|
|
| 2024-01-12 |
Saglabāt
|
|
| ~ |
Allow volume to exceed 100%. This will result in quality loss
|
|
| 2024-01-12 |
Atļaut skaļumam pārsniegt 100%. Rezultāts varētu būt kvalitātes zudums
|
|
| ~ |
Brightness
|
|
| 2024-01-12 |
Gaišums
|
|
| ~ |
Configuration URL
|
|
| 2024-01-12 |
Konfigurācijas URL
|
|
| ~ |
The system printing service doesn’t seem to be available.
|
|
| 2024-01-12 |
Šķiet, ka sistēmas drukāšanas serviss nav pieejams.
|
|
| ~ |
Follow Behavior
|
|
| 2024-01-12 |
Sekot uzvedībai
|
|
| ~ |
How much disk space this app is occupying with app data and caches.
|
|
| 2024-01-12 |
Cik daudz vietas uz diska šī lietotne aizņem, ieskaitot lietotnes datus un kešatmiņu.
|
|
| ~ |
Configure Default Apps
|
|
| 2024-01-12 |
Konfigurēt noklusējuma lietotnes
|
|
| ~ |
Order of physical buttons on mice and touchpads.
|
|
| 2024-01-12 |
Fizisko pogu secība datorpelēm un skārienpaliktņiem.
|
|
| ~ |
Mouse Acceleration
|
|
| 2024-01-12 |
Peles paātrinājums
|
|
| ~ |
Natural
|
|
| 2024-01-12 |
Dabisks
|
|
| ~ |
Two Finger
|
|
| 2024-01-12 |
Divi pirksti
|
|
| ~ |
_Reduce Animation
|
|
| 2024-01-12 |
_Samazināt animācijas
|
|
| ~ |
Use scrollbars that overlay the content and automatically hide
|
|
| 2024-01-12 |
Izmantot ritjoslas, kas pārklājas pāri saturam un automātiski paslēpjas
|
|
| ~ |
Folders which are searched by system apps, such as Files, Photos and Videos.
|
|
| 2024-01-12 |
Mapes, kurās meklē sistēmas lietotnes, piemēram, Datnes, Attēli un Video.
|
|
| ~ |
App Search
|
|
| 2024-01-12 |
Lietotņu meklēšana
|
|
