Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Device name copied
|
|
| 2022-09-13 |
Ierīces nosaukums ir nokopēts
|
|
| ~ |
Keep Aspect Ratio
|
|
| 2022-09-13 |
Paturēt izmēra attiecību
|
|
| ~ |
Tablet Mode
|
|
| 2022-09-13 |
Planšetes režīms
|
|
| ~ |
Confirm
|
|
| 2022-09-13 |
Apstiprināt
|
|
| ~ |
User sets password on first login
|
|
| 2022-09-13 |
Lietotājs iestata paroli pirmo reizi ierakstoties
|
|
| ~ |
Others
|
|
| 2022-09-13 |
Citi
|
|
| ~ |
Map to Monitor
|
|
| 2022-09-13 |
Attēlot uz monitora
|
|
| ~ |
External pad device
|
|
| 2022-09-13 |
Ārējā paliktņa ierīce
|
|
| ~ |
Button 2
|
|
| 2022-09-13 |
Poga 2
|
|
| ~ |
Restrict Viewing Angle
|
|
| 2022-09-06 |
Ierobežot skatīšanas leņķi
|
|
| ~ |
Remote Control
|
|
| 2022-06-28 |
Attālinātā vadība
|
|
| ~ |
Remote Desktop Address
|
|
| 2022-06-28 |
Attālinātās darbvirsmas adrese
|
|
| ~ |
Verify Encryption
|
|
| 2022-06-28 |
Pārbaudīt šifrēšanu
|
|
| ~ |
Connect to this computer using the device name or remote desktop address.
|
|
| 2022-06-28 |
Savienojieties ar šo datoru, izmantojot ierīces nosaukumu vai attālinātās darbvirsmas adresi.
|
|
| ~ |
Authentication
|
|
| 2022-06-28 |
Autentifikācija
|
|
| ~ |
Allows remote connections to control the screen.
|
|
| 2022-06-28 |
Ļauj attālinātajiem savienojumiem kontrolēt ekrānu.
|
|
| ~ |
User Name
|
|
| 2022-06-28 |
Lietotājvārds
|
|
| ~ |
Enable or disable remote desktop connections to this computer.
|
|
| 2022-06-28 |
Aktivēt vai deaktivēt attālinātos savienojumus ar šo datoru.
|
|
| ~ |
Remote _Desktop
|
|
| 2022-06-28 |
Attālinātā _darbvirsma
|
|
| ~ |
Remote desktop allows viewing and controlling your desktop from another computer.
|
|
| 2022-06-28 |
Attālinātā darbvirsma ļauj no cita datora skatīties un kontrolēt jūsu darbvirsmu.
|
|
| ~ |
The user name and password are required to connect to this computer.
|
|
| 2022-06-28 |
Lai savienotos ar šo datoru, ir nepieciešams lietotājvārds un parole.
|
|
| ~ |
Power Saver
|
|
| 2021-11-16 |
Taupīga
|
|
| ~ |
Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them.
|
|
| 2021-11-16 |
Velciet logus pie loga augšpuses vai kreisā/labā loga sāna, lai mainītu to izmērus.
|
|
| ~ |
Turns the screen off after a period of inactivity.
|
|
| 2021-11-16 |
Izslēgt ekrānu pēc kāda dīkstāves laika.
|
|
| ~ |
Specify a number of permanent workspaces.
|
|
| 2021-11-16 |
Norādiet pastāvīgo darbvietu skaitu.
|
|
| ~ |
_Dynamic workspaces
|
|
| 2021-11-16 |
_Dinamiskās darbvietas
|
|
| ~ |
Touch the top-left corner to open the Activities Overview.
|
|
| 2021-11-16 |
Pieskarieties augšējam kreisajam stūrim, lai atvērtu aktivitāšu pārskatu.
|
|
| ~ |
Automatically removes empty workspaces.
|
|
| 2021-11-16 |
Automātiski izņemt tukšās darbvietas.
|
|
| ~ |
Automatic Power Saver
|
|
| 2021-11-16 |
Automātiska enerģijas taupīšana
|
|
| ~ |
_Fixed number of workspaces
|
|
| 2021-11-16 |
_Fiksēts darbvietu skaits
|
|
| ~ |
Screen brightness adjusts to the surrounding light.
|
|
| 2021-11-16 |
Ekrāna spilgtums pielāgojas apkārtējai gaismai.
|
|
| ~ |
Dim Screen
|
|
| 2021-11-16 |
Padarīt ekrānu tumšāku
|
|
| ~ |
View and Customize Shortcuts
|
|
| 2021-11-16 |
Skatīt un pielāgot īsinājumtaustiņus
|
|
| ~ |
High performance and power usage.
|
|
| 2021-11-16 |
Augsta veiktspēja un jaudas patēriņš.
|
|
| ~ |
Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard.
|
|
| 2021-11-16 |
Metodes simbolu un burtu variantu ievadīšanai, izmantojot tastatūru.
|
|
| ~ |
Affects system performance and power usage.
|
|
| 2021-11-16 |
Ietekmē sistēmas veiktspēju un enerģijas patēriņu.
|
|
| ~ |
Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more.
|
|
| 2021-11-16 |
Iestatiet īsinājumtaustiņus lietotņu palaišanai, skriptu darbināšanai un vēl.
|
|
| ~ |
Balanced
|
|
| 2021-11-16 |
Līdzsvarota
|
|
| ~ |
Performance
|
|
| 2021-11-16 |
Veiktspēja
|
|
| ~ |
Reduces the screen brightness when the computer is inactive.
|
|
| 2021-11-16 |
Samazina ekrāna gaišumu, kad dators nav aktīvs.
|
|
| ~ |
Reduced performance and power usage.
|
|
| 2021-11-16 |
Samazināta veiktspēja un jaudas patēriņš.
|
|
| ~ |
Standard performance and power usage.
|
|
| 2021-11-16 |
Standarta veiktspēja un jaudas patēriņš.
|
|
| ~ |
Pauses the computer after a period of inactivity.
|
|
| 2021-11-16 |
Pauzē datoru pēc kāda dīkstāves laika.
|
|
| ~ |
Power Saving Options
|
|
| 2021-11-16 |
Enerģijas taupīšanas opcijas
|
|
| ~ |
Enables power saver mode when battery is low.
|
|
| 2021-11-16 |
Ieslēdz jaudas taupīšanas režīmu, kad baterijas līmenis ir zems.
|
|
| ~ |
Automatic Screen Brightness
|
|
| 2021-11-16 |
Automātisks ekrāna spilgtums
|
|
| ~ |
Includes keyboard layouts and input methods.
|
|
| 2021-11-16 |
Iekļauj tastatūras izkārtojumus un ievades metodes.
|
|
| ~ |
Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.
|
|
| 2020-09-15 |
Spiediet “Esc”, lai atceltu, vai “Backspace”, lai izslēgtu tastatūras saīsnes.
|
|
| ~ |
Device Name
|
|
| 2020-09-15 |
Ierīces nosaukums
|
|
| ~ |
When remote login is enabled, remote users can connect using the Secure Shell command:
%s
|
|
| 2020-09-15 |
Kad ir ieslēgta attālinātā ierakstīšanās, datoru var lietot attālināti, izmantojot Secure Shell komandu:
%s
|
|
