Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2046. |
No network service
|
|
| 2021-11-16 |
Nav tīkla pakalpojuma
|
|
| 2047. |
Network timeout
|
|
| 2021-11-16 |
Tīkla noildze
|
|
| 2048. |
GPRS services not allowed
|
|
| 2021-11-16 |
GPRS serviss nav atļauts
|
|
| 2049. |
Roaming not allowed in this location area
|
|
| 2021-11-16 |
Viesabonēšana nav atļauta šajā reģionā
|
|
| 2050. |
Unspecified GPRS error
|
|
| 2021-11-16 |
Nenorādīta GPRS kļūda
|
|
| 2051. |
No Error
|
|
| 2022-09-13 |
Nav kļūdas
|
|
| 2052. |
Action Cancelled
|
|
| 2021-11-16 |
Darbība ir atcelta
|
|
| 2053. |
Access denied
|
|
| 2021-11-16 |
Piekļuve atteikta
|
|
| 2054. |
Unknown Error
|
|
| 2021-11-16 |
Nezināma kļūda
|
|
| 2055. |
Network Mode
|
|
| 2021-11-16 |
Tīkla režīms
|
|
| 2056. |
_Automatic
|
|
| 2021-11-16 |
_Automātiski
|
|
| 2057. |
Choose Network
|
|
| 2021-11-16 |
Izvēlieties tīklu
|
|
| 2058. |
Refresh Network Providers
|
|
| 2021-11-16 |
Atsvaidzināt tīkla pakalpojumu sniedzējus
|
|
| 2059. |
SIM %d
|
|
| 2021-11-16 |
SIM %d
|
|
| 2060. |
Enable Mobile Network
|
|
| 2021-11-16 |
Ieslēgt mobilo tīklu
|
|
| 2061. |
No WWAN Adapter Found
|
|
| 2021-11-16 |
Nav atrastu WWAN adapteru
|
|
| 2062. |
Make sure you have a Wireless Wan/Cellular device
|
|
| 2021-11-16 |
Pārliecinieties, ka jums ir bezvadu Wan vai mobilā ierīce
|
|
| 2063. |
Wireless Wan is disabled when airplane mode is on
|
|
| 2021-11-16 |
Bezvadu Wan tiek izslēgts, kad ir ieslēgts lidmašīnas režīms
|
|
| 2064. |
_Turn off Airplane Mode
|
|
| 2021-11-16 |
_Izslēgt lidmašīnas režīmu
|
|
| 2065. |
Data Connection
|
|
| 2021-11-16 |
Datu savienojums
|
|
| 2066. |
SIM card used for internet
|
|
| 2021-11-16 |
SIM karte, ko izmanto internetam
|
|
| 2067. |
SIM Lock
|
|
| 2021-11-16 |
SIM bloķēšana
|
|
| 2068. |
_Next
|
|
| 2021-11-16 |
_Nākamais
|
|
| 2069. |
_Lock SIM with PIN
|
|
| 2021-11-16 |
B_loķēt SIM ar PIN
|
|
| 2070. |
Change PIN
|
|
| 2021-11-16 |
Mainīt PIN
|
|
| 2071. |
New PIN
|
|
| 2024-01-12 |
Jaunais PIN
|
|
| 2072. |
Enter current PIN to change SIM lock settings
|
|
| 2021-11-16 |
Ievadiet pašreizējo PIN, lai mainītu SIM bloķēšanas iestatījumus
|
|
| 2073. |
Mobile Network
|
|
| 2021-11-16 |
Mobilais tīkls
|
|
| 2074. |
Configure Telephony and mobile data connections
|
|
| 2021-11-16 |
Konfigurēt telefoniju un mobilo datu savienojumus
|
|
| 2075. |
cellular;wwan;telephony;sim;mobile;
|
|
| 2021-11-16 |
mobilais;wwan;telefonija;sim;mobilais;
|
|
| 2076. |
Utility to configure the GNOME desktop
|
|
| 2019-03-06 |
Utilītprogramma GNOME darbvirsmas konfigurēšanai
|
|
| 2077. |
Settings is the primary interface for configuring your system.
|
|
| 2019-03-06 |
“Iestatījumi” ir galvenā sistēmas konfigurēšanas saskarne.
|
|
| 2078. |
The GNOME Project
|
|
| 2021-01-15 |
GNOME projekts
|
|
| 2079. |
Display version number
|
|
| 2015-11-10 |
Rādīt versijas numuru
|
|
| 2080. |
Enable verbose mode
|
|
| 2011-05-21 |
Aktivēt detalizētu režīmu
|
|
| 2081. |
Search for the string
|
|
| 2014-05-29 |
Meklēt virkni
|
|
| 2082. |
List possible panel names and exit
|
|
| 2014-05-29 |
Uzskaitīt iespējamo paneļu nosaukumus un iziet
|
|
| 2083. |
Panel to display
|
|
| 2011-05-21 |
Panelis, ko attēlot
|
|
| 2084. |
[PANEL] [ARGUMENT…]
|
|
| 2014-05-29 |
[PANELIS] [PARAMETRI…]
|
|
| 2085. |
translator-credits
|
|
| 2024-03-15 |
Rūdolfs Mazurs
|
|
| 2086. |
© 1998 %s
|
|
| 2024-03-15 |
© 1998 %s
|
|
| 2087. |
Settings categories
|
|
| 2022-09-13 |
Iestatījumu kategorijas
|
|
| 2088. |
No Results Found
|
|
| 2024-03-15 |
Nav atrastu rezultātu
|
|
| 2089. |
Available panels:
|
|
| 2014-05-29 |
Pieejamie paneļi:
|
|
| 2090. |
Main Menu
|
|
| 2024-01-12 |
Galvenā izvēlne
|
|
| 2091. |
Search settings
|
|
| 2024-03-15 |
Meklēšanas iestatījumi
|
|
| 2024-01-12 |
Meklēšanas iestatījumui
|
|
| 2092. |
Warning: Development Version
|
|
| 2018-09-04 |
Brīdinājums: izstrādes versija
|
|
| 2093. |
This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
|
|
| 2018-09-04 |
Šo “Iestatījumu” versiju vajadzētu izmantot tikai izstādes vajadzībām. Jums var gadīties nepareiza sistēmas uzvedība, datu pazaudēšana un citas negaidītas problēmas.
|
|
| 2094. |
_OK
|
|
| 2014-09-30 |
_Labi
|
|
