|
|
990.
|
|
|
Driver
|
|
|
Translators: Name of column showing printer drivers
|
|
|
|
|
Valdyklė
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Tvarkyklė
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.ui:125
panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
|
|
|
995.
|
|
|
Select Printer Driver
|
|
|
|
|
Pasirinkite spausdintuvo valdyklę
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Pasirinkite spausdintuvo tvarkyklę
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:8
|
|
|
1196.
|
|
|
Enabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings.
TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
|
|
|
|
|
Įjungta
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
Išjungta
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:45
panels/system/users/cc-user-page.c:384
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475
|
|
|
1329.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
service is enabled
|
|
|
|
|
Įjungta
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
Išjungta
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:152
|
|
|
1355.
|
|
|
Alert Sound
|
|
|
|
|
Įspėjimų garsai
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Įspėjimų garsumas
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:4
|
|
|
1558.
|
|
|
Failed to add account
|
|
|
|
|
Nepavyko pridėti paskyros
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
Nepavyko pridėti Pasirinkite paskyros
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:159
|
|
|
1680.
|
|
|
Add or remove users and change your password
|
|
|
|
|
Pridėti arba šalinti naudotojus bei keisti savo slaptažodį
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
Pridėti arba šalinti naudotojus bei keiskite savo slaptažodį
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:4
|
|
|
1782.
|
|
|
_Locate Pointer
|
|
|
|
|
_Surasti pelės žymeklį
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
_Surasti spausdintuvą
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:26
|
|
|
1784.
|
|
|
_Double-Click Delay
|
|
|
|
|
_Dvigubo paspaudimo delsa
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
_Dvigubas paspaudimo delsa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:34
|
|
|
1852.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Mastelio keitimas (lupa)
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Mastelis
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4
|
