Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 682. |
None
|
|
| 2014-09-21 |
គ្មាន
|
|
| 683. |
WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
|
|
| 2014-09-21 |
WEP 40/128-bit Key (Hex ឬ ASCII)
|
|
| 684. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2014-09-21 |
ឃ្លាសម្ងាត់ WEP 128-bit
|
|
| 685. |
LEAP
|
|
| 2014-09-21 |
LEAP
|
|
| 686. |
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
| 2014-09-21 |
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
| 687. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2014-09-21 |
WPA & WPA2 ផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
| 688. |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 2014-09-21 |
WPA & WPA2 ក្រុមហ៊ុន
|
|
| 693. |
Signal Strength
|
|
| 2014-09-21 |
កម្រិតសញ្ញា
|
|
| 700. |
Last Used
|
|
| 2014-09-21 |
បានប្រើចុងក្រោយ
|
|
| 701. |
Connect _automatically
|
|
| 2014-09-21 |
តភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
| 705. |
_MAC Address
|
|
| 2014-09-21 |
_MAC Address
|
|
| 706. |
M_TU
|
|
| 2014-09-21 |
M_TU
|
|
| 707. |
_Cloned Address
|
|
| 2014-09-21 |
_Cloned Address
|
|
| 708. |
bytes
|
|
| 2014-09-21 |
បៃ
|
|
| 710. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2014-09-21 |
ស្វ័យប្រវត្តិ (DHCP)
|
|
| 711. |
Link-Local Only
|
|
| 2014-09-21 |
តែការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ
|
|
| 716. |
Netmask
|
|
| 2014-09-21 |
របាំងបណ្ដាញ
|
|
| 718. |
Automatic DNS
|
|
| 2014-09-21 |
DNS ដោយសម័យប្រវត្តិ
|
|
| 721. |
Routes
|
|
| 2014-09-21 |
ផ្លូវ
|
|
| 722. |
Automatic Routes
|
|
| 2014-09-21 |
ផ្លូវដោយសម័យប្រវត្តិ
|
|
| 726. |
Automatic, DHCP only
|
|
| 2014-09-21 |
ស្វ័យប្រវត្តិ តែ DHCP ប៉ុណ្ណោះ
|
|
| 727. |
Prefix
|
|
| 2014-09-21 |
ពាក្យពីមុខឈ្មោះ
|
|
| 729. |
New Profile
|
|
| 2014-09-21 |
ទម្រង់ថ្មី
|
|
| 734. |
Import from file…
|
|
| 2014-09-21 |
នាំចូលពីឯកសារ...
|
|
| 735. |
S_ecurity
|
|
| 2014-09-25 |
សន្ដិសុខ
|
|
| 738. |
_Close
|
|
| 2014-09-25 |
បិទ
|
|
| 739. |
Select file to import
|
|
| 2014-09-21 |
ជ្រើសឯកសារដើម្បីនាំចូល
|
|
| 740. |
(Error: unable to load VPN connection editor)
|
|
| 2014-11-13 |
(កំហុស ៖ មិនអាចផ្ទុកកម្មវិធីនិពន្ធការតភ្ជាប់ VPN)
|
|
| 741. |
_SSID
|
|
| 2014-09-21 |
_SSID
|
|
| 742. |
_BSSID
|
|
| 2014-09-21 |
_BSSID
|
|
| 759. |
Options…
|
|
| 2014-11-13 |
ជម្រើស…
|
|
| 797. |
Turn Wi-Fi off
|
|
| 2014-09-21 |
បិទ Wi-Fi
|
|
| 865. |
Notifications
|
|
| 2014-09-21 |
ការជូនដំណឹង
|
|
| 871. |
Other
|
|
| 2014-11-13 |
ផ្សេងទៀត
|
|
| 886. |
Caution: %s remaining
|
|
| 2014-09-25 |
ប្រុុងប្រយ័ត្ន ៖ នៅសល់ %s
|
|
| 887. |
%s remaining
|
|
| 2014-09-21 |
នៅសល់ %s
|
|
| 888. |
Fully charged
|
|
| 2014-09-21 |
បានបញ្ចូលថ្មពេល
|
|
| 892. |
Discharging
|
|
| 2014-09-21 |
មិនកំពុងបញ្ចូលថ្ម
|
|
| 903. |
Main
|
|
| 2014-09-21 |
សំខាន់
|
|
| 911. |
Power Off
|
|
| 2014-09-25 |
បិទ
|
|
| 914. |
When on battery power
|
|
| 2014-09-25 |
នៅពេលប្រើលើថាមពលថ្ម
|
|
| 949. |
Automatic Suspend
|
|
| 2014-09-25 |
ផ្អាកដោយសម័យប្រវត្តិ
|
|
| 981. |
Authentication Required
|
|
| 2014-09-25 |
ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ
|
|
| 1008. |
Resume
|
|
| 2014-09-21 |
ធ្វើបន្ត
|
|
| 1023. |
A_uthenticate
|
|
| 2014-11-13 |
ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ
|
|
| 1031. |
USB
|
|
| 2014-11-13 |
USB
|
|
| 1032. |
Serial Port
|
|
| 2014-11-13 |
ច្រកសៀរៀល
|
|
| 1033. |
Parallel Port
|
|
| 2014-11-13 |
ច្រកប៉ារ៉ាឡែល
|
|
| 1063. |
Manufacturer
|
|
| 2014-09-25 |
ក្រុមហ៊ុនផលិត
|
|
| 1255. |
Screen Lock
|
|
| 2014-09-25 |
ការចាក់សោអេក្រង់
|
|
