Translations by Silvara
Silvara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Network Proxy
|
|
| 2022-12-29 |
Proxy de rete
|
|
| ~ |
Touchpad
|
|
| 2022-12-29 |
Panel tactil
|
|
| ~ |
Change Wallpaper
|
|
| 2022-12-29 |
Cambiar li tapete
|
|
| ~ |
When _idle
|
|
| 2022-12-29 |
Pos ínact_ivitá
|
|
| ~ |
Left
|
|
| 2022-12-29 |
Levul
|
|
| ~ |
Year
|
|
| 2022-12-29 |
Annu
|
|
| ~ |
_Action:
|
|
| 2022-12-29 |
_Action:
|
|
| ~ |
Month
|
|
| 2022-12-29 |
Mensu
|
|
| ~ |
Help
|
|
| 2022-12-29 |
Auxilie
|
|
| ~ |
Performance
|
|
| 2022-12-29 |
Productivitá
|
|
| ~ |
Right
|
|
| 2022-12-29 |
Dextri
|
|
| ~ |
Adjust for TV
|
|
| 2022-12-29 |
Adjustar por un TV
|
|
| ~ |
Options
|
|
| 2022-12-29 |
Optiones
|
|
| ~ |
Scale
|
|
| 2022-12-29 |
Scale
|
|
| ~ |
Change the desktop wallpaper.
|
|
| 2022-12-29 |
Cambiar li tapete del pupitre
|
|
| 5. |
Devices
|
|
| 2022-12-29 |
Aparates
|
|
| 7. |
Network
|
|
| 2022-12-29 |
Rete
|
|
| 9. |
Home
|
|
| 2022-12-29 |
Hem
|
|
| 10. |
Read-only
|
|
| 2022-12-29 |
Solmen letion
|
|
| 11. |
File System
|
|
| 2022-12-29 |
Sistema de files
|
|
| 12. |
Settings
|
|
| 2022-12-29 |
Parametres
|
|
| 24. |
Removable Media
|
|
| 2022-12-29 |
Medies removibil
|
|
| 29. |
_Open
|
|
| 2022-12-29 |
_Aperter
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2022-12-29 |
Despermisset
|
|
| 47. |
Camera
|
|
| 2022-12-29 |
Cámera
|
|
| 56. |
General
|
|
| 2022-12-29 |
General
|
|
| 61. |
File Types
|
|
| 2022-12-29 |
Tipes de file
|
|
| 64. |
Storage
|
|
| 2022-12-29 |
Magasinage
|
|
| 67. |
Data
|
|
| 2022-12-29 |
Data
|
|
| 68. |
Cache
|
|
| 2022-12-29 |
Cache
|
|
| 71. |
_Web
|
|
| 2022-12-29 |
_Web
|
|
| 72. |
_Mail
|
|
| 2022-12-29 |
_E-post
|
|
| 73. |
_Calendar
|
|
| 2022-12-29 |
_Calendare
|
|
| 74. |
M_usic
|
|
| 2022-12-29 |
M_usica
|
|
| 75. |
_Video
|
|
| 2022-12-29 |
_Video
|
|
| 76. |
_Photos
|
|
| 2022-12-29 |
_Fotos
|
|
| 93. |
e-book reader
|
|
| 2022-12-29 |
Letor de e-libres
|
|
| 94. |
HD DVD video disc
|
|
| 2022-12-29 |
Disco de video HD DVD
|
|
| 95. |
Picture CD
|
|
| 2022-12-29 |
Image CD
|
|
| 96. |
Super Video CD
|
|
| 2022-12-29 |
Super Video CD
|
|
| 97. |
Video CD
|
|
| 2022-12-29 |
Video CD
|
|
| 98. |
Windows software
|
|
| 2022-12-29 |
Programma de Windows
|
|
| 107. |
_Type
|
|
| 2022-12-29 |
_Tip
|
|
| 165. |
Select a picture
|
|
| 2022-12-29 |
Selecter un image
|
|
| 166. |
multiple sizes
|
|
| 2022-12-29 |
multiplic dimensiones
|
|
| 167. |
%d × %d
|
|
| 2022-12-29 |
%d × %d
|
|
| 168. |
No Desktop Background
|
|
| 2022-12-29 |
Null funde del Pupitre
|
|
| 169. |
Current background
|
|
| 2022-12-29 |
Li actual image de funde
|
|
| 170. |
Style
|
|
| 2022-12-29 |
Stil
|
|
| 173. |
Background
|
|
| 2022-12-29 |
Funde
|
|
