|
|
857.
|
|
|
Notification _Popups
|
| Context: |
|
notifications
|
|
|
|
|
התראות _קופצות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
התרעות _קופצות
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:35
|
|
|
860.
|
|
|
_Lock Screen Notifications
|
| Context: |
|
notifications
|
|
|
|
|
התראות במסך _נעילה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
התרעות במסך _נעילה
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:50
|
|
|
863.
|
|
|
_Lock Screen Notifications
|
|
|
Translators: Whether to show notifications on the lock screen
|
|
|
|
|
התראות במסך _נעילה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
התרעות במסך _נעילה
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:22
|
|
|
865.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
התראות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
התרעות
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
|
|
|
963.
|
|
|
Printer “%s” has been deleted
|
|
|
Translators: %s is the printer name
|
|
|
|
|
המדפסת „%s” הוסרה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
המדפסת „%s” נמחקה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/printers/cc-printers-panel.c:672
|
|
|
980.
|
|
|
Enter a network address or search for a printer
|
|
|
Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
|
|
|
|
|
יש למלא כתובת רשת או לחפש מדפסת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
יש להזין כתובת רשת או חיפוש מדפסת
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/printers/new-printer-dialog.ui:205
|
|
|
1025.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
|
|
|
|
|
ה_זדהות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_אימות
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
|
|
|
1029.
|
|
|
Enter username and password to view printers on %s.
|
|
|
Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
|
|
|
|
|
יש למלא שם משתמש וססמה כדי להציג מדפסות על %s.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
יש להזין שם משתמש וססמה להצגת מדפסות על %s.
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:277
|
|
|
1299.
|
|
|
Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive information. Automatically deleting them can help to protect privacy.
|
|
|
|
|
אשפה וקבצים זמניים עשויים לעתים להכיל מידע אישי או רגיש. מחיקה אוטומטית שלהם עשויה לסייע בהגנה על הפרטיות שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אשפה וקבצים זמניים עשויים לעתים להכיל מידע אישי או רגיש. מחיקה אוטומטית שלהם עשויה לעזור על הגנה על הפרטיות שלך.
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-usage-page.ui:65
|
|
|
1379.
|
|
|
Sounds
|
|
|
|
|
צלילים
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שמע
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:376
|
