|
|
298.
|
|
|
Default Gray
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
Vaikimisi halltoonid
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:165
|
|
|
299.
|
|
|
Vendor supplied factory calibration data
|
|
|
|
|
Tootja pakutavad kalibreerimise tehaseandmed
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:188
|
|
|
300.
|
|
|
Full-screen display correction not possible with this profile
|
|
|
|
|
Täisekraani värviparandus pole selle profiiliga võimalik
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:197
|
|
|
301.
|
|
|
This profile may no longer be accurate
|
|
|
|
|
See profiil ei pruugi olla enam täpne
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:219
|
|
|
302.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Värvid
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:3
panels/ubuntu/cc-ubuntu-colors-row.ui:4
|
|
|
303.
|
|
|
Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
|
|
|
|
|
Seadmete värvide kalibreerimine kuvaritel, kaameratel ja printeritel
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:4
|
|
|
304.
|
|
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Värv;ICC;Profiil;Kalibreerimine;Printer;Kuva;Ekraan;Monitor;
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15
|
|
|
305.
|
|
|
Select Language
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:5
|
|
|
306.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Vali
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
|
|
|
307.
|
|
|
Language or country
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:35
panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:42
|
