Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
18 of 8 results
159.
Access the UDisks2 service for configuring disks and removable media
Acceder al servicio UDisks2 para configurar discos y medios extraíbles
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in panels/applications/cc-snap-row.c:355
501.
Slow
Lento
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:119 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:222 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:58 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:110
537.
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
Cambiar la sensibilidad del ratón o del panel táctil y configurarlos para zurdos o diestros
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Cambiar la sensibilidad de su ratón o su panel táctil y configurarlos para zurdos o diestros
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4
618.
No Wi-Fi Adapter Found
No se encontró ningún adaptador inalámbrico
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se han encontrado ningún adaptador inalámbrico
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/network/cc-wifi-panel.ui:68
1196.
Locked
TRANSLATORS: the memory space or system mode is locked to prevent from malicious modification.
Bloqueada
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:55
1307.
Remove Folder
Quitar carpeta
Translated by Darío Piemonte
Located in panels/search/cc-search-locations-dialog.c:572 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:402
1868.
Low
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
Bajo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:239 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:264
1869.
High
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
Alto
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:240 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:265
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Augusto Elorza, Augusto Salinas, Braiam Peguero, Chema Polo, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Darío Piemonte, Emilio Vega Roa, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Gustavo Dambrosio, Iain Johnston, Jadenpaul M. Albay, Jorge González, Jorge González, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Leo Arias, LinuxNerdo, Miguel Hernández, Miguel Morales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Sammael Morgenstern, X3M, asp95, mattgaviota.