|
|
298.
|
|
|
Default Gray
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
Προεπιλεγμένο γκρίζο
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Προεπιλεγμένo γκρίζο
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:165
|
|
|
339.
|
|
|
Displays
|
|
|
|
|
Οθόνες
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Εμφανίζει
|
|
|
Suggested by
George Stefanakis
|
|
|
|
|
Προκειται για την εφαρμογη ρυθμισης οθονων-προτζεκτόρων κτλ!! (Οθόνες)
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:24
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
|
|
|
349.
|
|
|
Landscape
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
Οριζόντιος
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Οριζόντια
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:112
|
|
|
350.
|
|
|
Portrait Right
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
Κάθετος δεξιά
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Κάθετα δεξιά
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:115
|
|
|
351.
|
|
|
Portrait Left
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
Κάθετος αριστερά
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Κάθετα αριστερά
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:118
|
|
|
352.
|
|
|
Landscape (flipped)
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
Οριζόντιος (ανεστραμμένα)
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Οριζόντια (ανεστραμμένη)
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:121
|
|
|
505.
|
|
|
Slow
|
|
|
|
|
Αργά
|
|
Translated and reviewed by
Aster Bandis
|
| In upstream: |
|
Αργή
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:119 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:222
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:58
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:110
|
|
|
565.
|
|
|
Manual
|
|
|
|
|
Χειροκίνητα
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Χειροκίνητο
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.c:186
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:64
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:59
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:70
|
|
|
622.
|
|
|
No Wi-Fi Adapter Found
|
|
|
|
|
Δεν βρέθηκε προσαρμογέας Wi-Fi
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Δε βρέθηκε προσαρμογέας Wi-Fi
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-wifi-panel.ui:68
|
|
|
637.
|
|
|
Permanent
|
|
|
|
|
Μόνιμη
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Μόνιμο
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page.c:235
panels/network/connection-editor/ce-page.c:239
|
