Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 2115 results First • • • Last
11.
File System
Dateisystem
Translated by Tom Gier
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:858 panels/applications/cc-applications-panel.c:860
12.
Settings
Einstellungen
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:864 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 shell/cc-window.c:798 shell/cc-window.ui:20 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
13.
Can change settings
Darf Einstellungen ändern
Translated by Mario Blättermann
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:864
14.
<b>%s</b> requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
<b>%s</b> benötigt Zugriff auf die folgenden Systemressourcen. Um diesen Zugriff zu widerrufen, muss die Anwendung entfernt werden.
Translated by Philipp Kiemle
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:866
15.
%u file and link type that is opened by the app
%u file and link types that are opened by the app
%u Datei- und Verknüpfungs-Typ wird von dieser Anwendung geöffnet
Translated by Philipp Kiemle
%u Datei- und Verknüpfungs-Typen werden von dieser Anwendung geöffnet
Translated by Philipp Kiemle
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1198
16.
<b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
<b>%s</b> wird verwendet, um die folgenden Datei- und Verknüpfungs-Typen zu öffnen.
Translated by Philipp Kiemle
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1205
17.
%s of disk space used
 
Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB"
%s des Speicherplatzes wird verwendet
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1271
18.
Apps
Anwendungen
Translated by Philipp Kiemle
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:10 panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:3
19.
Search apps
Anwendungen durchsuchen
Translated by Oliver Sandmaier
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:27
20.
_Default Apps
_Vorgabe-Anwendungen
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:43
11 → 20 of 2115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Kühn, Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, DarkTrick, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Florian Stoffel, Franziska Naepelt, Ghenrik, Gre0, Gregor Santner, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Igor Drobot, Ingo Schwandt, Jan Simon, Johannes Braun, Jürgen Benvenuti, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Malek o., Manfred Malarz, Marc-Michael Haupt, Marcel Buchholz, Marcus Trautwig, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schröder, Martin Thoma, Michael Wehram, Moritz Baumann, Oliver Sandmaier, Oskar Kirmis, Paul Luckner, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Stefan Loecher, Stephan Woidowski, Thomas Kranz, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, Ulrich Betz, Wendrock, Wolfgang Stöggl, david, drei, firebird, fschaupp, hpeck, i486, schuko24, tuxifreund, ubuntulinux, ســند.