Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
91 → 97 of 97 results First • • Next • Last
1939.
Wacom Tablet
Wacom-Grafiktablett
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Wacom Grafiktablett
Suggested by Christian Kirbach
Located in panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:3
1941.
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
 
Translators: Search terms to find the Wacom Tablet panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Tablett;Grafiktablett;Wacom;Stylus;Radiergummi;Maus;
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Tablett;Wacom;Stylus;Radiergummi;Maus;
Suggested by Mario Blättermann
Located in panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:15
1942.
New shortcut…
Neue Tastenkombination[nbsp]…
Translated by Philipp Kiemle
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Neue Tastenkombination …
Suggested by Christian Kirbach
Located in panels/wacom/gsd-wacom-key-shortcut-button.c:190
1961.
Device Details
Gerätedetails
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Geräte-Details
Suggested by Philipp Kiemle
Located in panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:151
2020.
Insert a SIM card to use this modem
Setzen Sie eine SIM-Karte ein, um dieses Modem zu nutzen
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Führen Sie eine SIM-Karte ein, um dieses Modem zu nutzen
Suggested by Philipp Kiemle
Located in panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:19
2063.
Wireless Wan is disabled when airplane mode is on
Weitverkehrsfunkverbindungen sind im Flugzeugmodus deaktiviert
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Weitverkehrs-Funkverbindungen sind im Flugzeugmodus deaktiviert
Suggested by Tim Sabsch
Located in panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:65
2104.
Go back to previous panel
Context:
shortcut window
Zurück zur vorigen Ansicht
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Zurück zur vorigen Ansicht gehen
Suggested by Benjamin Steinwender
Located in shell/help-overlay.ui:47 shell/help-overlay.ui:54
91 → 97 of 97 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Kühn, Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, DarkTrick, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Florian Stoffel, Franziska Naepelt, Ghenrik, Gre0, Gregor Santner, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Igor Drobot, Ingo Schwandt, Jan Simon, Johannes Braun, Jürgen Benvenuti, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Malek o., Manfred Malarz, Marc-Michael Haupt, Marcel Buchholz, Marcus Trautwig, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schröder, Martin Thoma, Michael Wehram, Moritz Baumann, Oliver Sandmaier, Oskar Kirmis, Paul Luckner, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Stefan Loecher, Stephan Woidowski, Thomas Kranz, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, Ulrich Betz, Wendrock, Wolfgang Stöggl, david, drei, firebird, fschaupp, hpeck, i486, schuko24, tuxifreund, ubuntulinux, ســند.