|
|
443.
|
|
|
Compose Key
|
|
|
|
|
Клавиш Compose
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:82
|
|
|
465.
|
|
|
Search shortcuts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:34
|
|
|
483.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
|
Нулиране
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:131
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:233
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:25
|
|
|
616.
|
|
|
Wi-Fi
|
|
|
|
|
Безжична мрежа
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-wifi-panel.c:403
panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:3
panels/network/network-wifi.ui:61 panels/network/network-wifi.ui:70
|
|
|
723.
|
|
|
Metric
|
|
|
Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
|
|
|
|
|
Метрична
|
|
Translated by
Gangov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Метрика
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:303
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:314
panels/system/region/cc-format-preview.ui:98
|
|
|
816.
|
|
|
802.1x supplicant disconnected
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Връзката (802.1x) беше прекъсната от програмата за идентификация (supplicant)
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Връзката (802.1x) бе прекъсната от програмата за удостоверяване (supplicant)
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:112
|
|
|
842.
|
|
|
PIN check failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Неуспешна проверка на PIN кода
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспешна проверка на ПИН кода
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:216
|
|
|
849.
|
|
|
SIM Pin required
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Необходим е PIN код за SIM картата
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Необходим е ПИН код за SIM картата
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:244
|
|
|
876.
|
|
|
Online Accounts
|
|
|
|
|
Мрежови профили
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Регистрации в Интернет
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:3
|
|
|
1079.
|
|
|
Waste receptacle almost full
|
|
|
Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
|
|
|
|
|
Контейнерът за отпадъчно мастило е почти пълен
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:750
|
