|
|
363.
|
|
|
_Fractional Scaling
|
| Context: |
|
display setting
|
|
|
|
|
_Дробавае маштабаванне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.ui:115
|
|
|
364.
|
|
|
May increase power usage, lower speed, or reduce display sharpness.
|
| Context: |
|
display setting
|
|
|
|
|
Можа павялічваць спажыванне энергіі, панізіць хуткадзейнасць або рэзкасць дысплэя.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.ui:116
|
|
|
365.
|
|
|
Night Light cannot be used from a virtual machine.
|
|
|
|
|
Нельга выкарыстоўваць начное святло на віртуальнай машыне.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.c:226
|
|
|
366.
|
|
|
Night Light Unavailable
|
|
|
|
|
Начное святло недаступна
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:25
|
|
|
367.
|
|
|
This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely
|
|
|
|
|
Гэта можа адбывацца з-за выкарыстанага графічнага драйвера або выкарыстання аддаленага працоўнага стала
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:33
|
|
|
368.
|
|
|
Temporarily Disabled Until Tomorrow
|
|
|
Inhibit the redshift functionality until the next day starts
|
|
|
|
|
Часова адключана да заўтра
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:54
|
|
|
369.
|
|
|
Restart Filter
|
|
|
This cancels the redshift inhibit.
|
|
|
|
|
Перазапусціць фільтр
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:68
|
|
|
370.
|
|
|
Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
|
|
|
|
|
Начное святло робіць колеры на экране цяплейшымі. Гэта можа дапамагчы ад стамлення вачэй і бяссонніцы.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:80
|
|
|
371.
|
|
|
_Schedule
|
|
|
|
|
_Расклад
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:94
|
|
|
372.
|
|
|
Sunset to Sunrise
|
|
|
|
|
Ад заходу да ўсходу
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:101
|
