|
|
1440.
|
|
|
device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
|
Translators: Search terms to find the About panel.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
"Preferred Applications" is the old name for the preference, so make
sure that you use the same "translation" for those keywords
|
|
|
|
|
прылада;сістэма;інфармацыя;імя вузла;памяць;працэсар;версія;прадвызначана;праграма;пераважны;cd;dvd;usb;аўдыя; відэа;дыск;здымны;носьбіт;аўтазапуск;
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;прылада;сістэма;інфармацыя;хост;імя хоста;назва вузла;памяць;працэсар;версія;па змаўчанні;прадвызначаны;прыкладанне;праграма;пераважны;аўдыя; відэа;дыск;здымны;носьбіт;аўтазапуск;
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:19
|
|
|
1441.
|
|
|
_Region & Language
|
|
|
|
|
_Рэгіён і мова
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/system/cc-system-panel.ui:23
|
|
|
1442.
|
|
|
System language and localization
|
|
|
|
|
Мова сістэмы і лакалізацыя
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/system/cc-system-panel.ui:24
|
|
|
1443.
|
|
|
_Date & Time
|
|
|
|
|
_Дата і час
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/system/cc-system-panel.ui:33
|
|
|
1444.
|
|
|
Time zone and clock settings
|
|
|
|
|
Часавы пояс і налады гадзінніка
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/system/cc-system-panel.ui:34
|
|
|
1445.
|
|
|
_Users
|
|
|
|
|
_Карыстальнікі
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/system/cc-system-panel.ui:43
|
|
|
1446.
|
|
|
Add and remove accounts, change password
|
|
|
|
|
Дадаванне або выдаленне ўліковых запісаў, змяненне пароля
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/system/cc-system-panel.ui:44
|
|
|
1447.
|
|
|
R_emote Desktop
|
|
|
|
|
_Аддалены працоўны стол
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/system/cc-system-panel.ui:54
|
|
|
1448.
|
|
|
Allow this device to be used remotely
|
|
|
|
|
Аддаленае карыстанне гэтай прыладай
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/system/cc-system-panel.ui:55
|
|
|
1449.
|
|
|
Secu_re Shell
|
|
|
|
|
Secu_re Shell
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/system/cc-system-panel.ui:64
panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.ui:51
|
