|
2101.
|
|
|
Show help
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Паказаць даведку
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:29
|
|
2102.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Спалучэнні клавіш
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:35
|
|
2103.
|
|
|
Panels
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Панэлі
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:42
|
|
2104.
|
|
|
Go back to previous panel
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Да папярэдняй панэлі
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:47 shell/help-overlay.ui:54
|
|
2105.
|
|
|
Cancel search
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Скасаваць пошук
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:65
|
|
2106.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Налады;Параметры;
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Preferences;Settings;Налады;Параметры;Настройкі;Настаўленні;
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
|
|
2107.
|
|
|
The identifier for the last Settings panel to be opened
|
|
|
|
Ідэнтыфікатар апошняй адкрытай панэлі Налад
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:5
|
|
2108.
|
|
|
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
|
|
|
|
Ідэнтыфікатар апошняй адкрытай панэлі Налад. Непазнаныя значэнні будуць праігнараваны і выбіраецца самая першая панэль у спісе.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6
|
|
2109.
|
|
|
Show warning when running a development build of Settings
|
|
|
|
Паказваць папярэджанне пры запуску версіі Налад для распрацоўшчыкаў
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:13
|
|
2110.
|
|
|
Whether Settings should show a warning when running a development build.
|
|
|
|
Ці паказваць папярэджанне пры запуску версіі для распрацоўшчыкаў.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:14
|