|
|
69.
|
|
|
Cancel Setup And Quit
|
|
|
|
|
Anullar la configuracion iniciala e quitar
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:22
|
|
|
70.
|
|
|
Complete setup
|
|
|
Translators: "Complete" is a verb here: a user finishes the setup by clicking this button
|
|
|
|
|
Terminar la configuracion
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:32
|
|
|
71.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
La benvenguda
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:44
|
|
|
72.
|
|
|
Please select your main address book: this is where new contacts will be added. If you keep your contacts in an online account, you can add them using the online accounts settings.
|
|
|
|
|
Volgatz seleccionar vòstre quasernet d’adreças principal : serà ont los contactes seràn aponduts. Se gardatz vòstres contactes sus un compte en linha, podètz los ajustar en utilizant los paramètres de compte en linha.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:45
|
|
|
73.
|
|
|
Show contact with this email address
|
|
|
|
|
Afichar lo contacte que possedís aquesta adreça electronica
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:35
|
|
|
74.
|
|
|
Show contact with this individual id
|
|
|
|
|
Afichar lo contacte que possedís aqueste identificant individual
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:36
|
|
|
75.
|
|
|
Show contacts with the given filter
|
|
|
|
|
Afichar los contactes amb lo filtre donat
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:37
|
|
|
76.
|
|
|
Show the current version of Contacts
|
|
|
|
|
Afichar la version actuala de Contactes
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:38
|
|
|
77.
|
|
|
Contact not found
|
|
|
|
|
Contacte introbable
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:104 src/contacts-app.vala:167
|
|
|
78.
|
|
|
No contact with id %s found
|
|
|
|
|
Cap de contacte amb l'identificant %s pas trobat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:105
|
