|
|
3.
|
|
|
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
|
|
|
|
|
Контакттар қолданбасы сіздің контакттар ақпаратын сақтайды және реттейді. Сіз контакттарыңыз жөнінде ақпаратты жасап, түзетіп, өшіріп және өзара сілтей аласыз. Контакттар қолданбасы барлық көздерден ақпаратты біріктіріп ұстайды және контакттарды басқару үшін орталықтанған орны болып табылады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
|
|
|
|
|
Сонымен қатар, контакттар сіздің желідегі адрестік кітаптарды қолданады және бірнеше желідегі көзден контакттарды автоматты түрде қолжетерлік қылады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
Contacts with no contacts
|
|
|
|
|
Деректері жоқ контакттар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Contacts filled with contacts
|
|
|
|
|
Деректері бар контакттар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:26
|
|
|
7.
|
|
|
Contacts in selection mode
|
|
|
|
|
Контакттар таңдау режимінде
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:30
|
|
|
8.
|
|
|
Contacts setup view
|
|
|
|
|
Контакттар баптау көрінісі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:34
|
|
|
9.
|
|
|
Contacts edit view
|
|
|
|
|
Контакттар түзету көрінісі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:38
|
|
|
10.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
GNOME жобасы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:1026 src/contacts-app.vala:143
|
|
|
11.
|
|
|
friends;address book;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
friends;address book;достар;адрестік кітапша;
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
|
|
|
12.
|
|
|
Overview
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Шолу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:7
|
