|
|
188.
|
|
|
Roles
|
|
|
TRANSLATORS: This is the role of a contact in an organisation (e.g. CEO)
|
|
|
|
|
Рөлдер
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/core/contacts-roles-chunk.vala:19
|
|
|
189.
|
|
|
%s at %s
|
|
|
TRANSLATORS: "$ROLE at $ORGANISATION", e.g. "CEO at Linux Inc."
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/core/contacts-roles-chunk.vala:118
|
|
|
190.
|
|
|
Structured name
|
|
|
TRANSLATORS: This is a field which contains a name decomposed in several
parts, rather than a single freeform string for the full name
|
|
|
|
|
Құрылымдалған аты
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/core/contacts-structured-name-chunk.vala:41
|
|
|
191.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Басқа
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/core/contacts-type-descriptor.vala:71
src/core/contacts-type-set.vala:221
|
|
|
192.
|
|
|
Home
|
|
|
List most specific first, always in upper case
|
|
|
|
|
Үй
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/core/contacts-type-set.vala:169 src/core/contacts-type-set.vala:190
src/core/contacts-type-set.vala:216 src/core/contacts-type-set.vala:218
|
|
|
193.
|
|
|
Work
|
|
|
|
|
Жұмыс
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/core/contacts-type-set.vala:170 src/core/contacts-type-set.vala:191
src/core/contacts-type-set.vala:210 src/core/contacts-type-set.vala:212
|
|
|
194.
|
|
|
Personal
|
|
|
List most specific first, always in upper case
|
|
|
|
|
Жеке
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/core/contacts-type-set.vala:189
|
|
|
195.
|
|
|
Assistant
|
|
|
List most specific first, always in upper case
|
|
|
|
|
Көмекші
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/core/contacts-type-set.vala:209
|
|
|
196.
|
|
|
Work Fax
|
|
|
|
|
Жұмыс факсы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/core/contacts-type-set.vala:211
|
|
|
197.
|
|
|
Callback
|
|
|
|
|
Кері хабарлау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/core/contacts-type-set.vala:213
|
