|
|
20.
|
|
|
Editing or creating a contact
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Контактты түзету немесе жасау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:54
|
|
|
21.
|
|
|
Save current changes to contact
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Контакттың ағымдағы өзгерістерін сақтау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:58
|
|
|
22.
|
|
|
Cancel current changes for contact
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Контакттың ағымдағы өзгерістерін болдырмау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:64
|
|
|
23.
|
|
|
Select a new avatar
|
|
|
|
|
Жаңа аватарды таңдау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-avatar-selector.ui:12
|
|
|
24.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
Ба_с тарту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-avatar-selector.ui:34 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:34
data/ui/contacts-import-dialog.ui:36 data/ui/contacts-main-window.ui:289
src/contacts-app.vala:237 src/contacts-contact-editor.vala:709
src/contacts-main-window.vala:537
|
|
|
25.
|
|
|
_Done
|
|
|
|
|
_Дайын
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-avatar-selector.ui:44 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:44
data/ui/contacts-setup-window.ui:30
|
|
|
26.
|
|
|
Take a Picture…
|
|
|
|
|
Фотоны түсіру…
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-avatar-selector.ui:90
|
|
|
27.
|
|
|
Select a File…
|
|
|
|
|
Файлды таңдау…
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-avatar-selector.ui:98
|
|
|
28.
|
|
|
Select a Contact
|
|
|
|
|
Контактты таңдау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-contact-pane.ui:19
|
|
|
29.
|
|
|
Change Addressbook
|
|
|
|
|
Адрестік кітапшаны ауыстыру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-editor-menu.ui:16
|
