Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 190. |
Structured name
|
|
| 2022-05-19 |
Құрылымдалған аты
|
|
| 191. |
Other
|
|
| 2015-07-09 |
Басқа
|
|
| 192. |
Home
|
|
| 2015-07-09 |
Үй
|
|
| 193. |
Work
|
|
| 2015-07-09 |
Жұмыс
|
|
| 194. |
Personal
|
|
| 2015-07-09 |
Жеке
|
|
| 195. |
Assistant
|
|
| 2015-07-09 |
Көмекші
|
|
| 196. |
Work Fax
|
|
| 2015-07-09 |
Жұмыс факсы
|
|
| 197. |
Callback
|
|
| 2015-07-09 |
Кері хабарлау
|
|
| 198. |
Car
|
|
| 2015-07-09 |
Авто
|
|
| 199. |
Company
|
|
| 2015-07-09 |
Компания
|
|
| 200. |
Home Fax
|
|
| 2015-07-09 |
Үй факсы
|
|
| 201. |
ISDN
|
|
| 2015-07-09 |
ISDN
|
|
| 202. |
Mobile
|
|
| 2015-07-09 |
Мобильді
|
|
| 203. |
Fax
|
|
| 2015-07-09 |
Факс
|
|
| 204. |
Pager
|
|
| 2015-07-09 |
Пейджер
|
|
| 205. |
Radio
|
|
| 2015-07-09 |
Радио
|
|
| 206. |
Telex
|
|
| 2015-07-09 |
Телекс
|
|
| 207. |
TTY
|
|
| 2015-07-09 |
TTY
|
|
| 208. |
URLs
|
|
| 2023-09-23 |
URL адрестері
|
|
| 209. |
Importing contacts from '%s'
|
|
| 2022-09-26 |
"%s" ішінен контакттарды импорттау
|
|
| 210. |
First-time setup done.
|
|
| 2015-07-09 |
Алғашқы баптаулар аяқталды.
|
|
| 211. |
Set to true after the user has run the first-time setup wizard.
|
|
| 2019-02-24 |
Пайдаланушы алғашқы баптаулар шеберін жөнелткеннен кейін осыны true етіп орнату.
|
|
| 212. |
Sort contacts on surname.
|
|
| 2019-02-24 |
Контакттарды фамилиясы бойынша сұрыптау.
|
|
| 213. |
If this is set to true, the list of contacts will be sorted on their surnames. Otherwise, it will be sorted on the first names of the contacts.
|
|
| 2019-02-24 |
Бұның мәні ақиқат болса, контакттар тізімі фамилия бойынша сұрыпталады. Болмаса, контакттар аттары бойынша сұрыпталады.
|
|
| 214. |
The default height of the contacts window.
|
|
| 2019-02-24 |
Контакттар тізімінің үнсіз келісім бойынша биіктігі.
|
|
| 215. |
If the window size has not been changed by the user yet this will be used as the initial value for the height of the window.
|
|
| 2019-02-24 |
Терезе өлшемі пайдаланушымен әлі өзгертілмеген болса, онда бұл шама терезенің бастапқы биіктігі ретінде қолданалатын болады.
|
|
| 216. |
The default width of the contacts window.
|
|
| 2019-02-24 |
Контакттар тізімінің үнсіз келісім бойынша ені.
|
|
| 217. |
If the window size has not been changed by the user yet this will be used as the initial value for the width of the window.
|
|
| 2019-02-24 |
Терезе өлшемі пайдаланушымен әлі өзгертілмеген болса, онда бұл шама терезенің бастапқы ені ретінде қолданалатын болады.
|
|
| 218. |
Is the window maximized?
|
|
| 2019-02-24 |
Терезе максималды етілген бе?
|
|
| 219. |
Stores if the window is currently maximized.
|
|
| 2019-02-24 |
Терезе максималды етілген бе, соны сақтайды.
|
|
| 220. |
Is the window fullscreen
|
|
| 2021-06-03 |
Терезе максималды етілген бе
|
|
