Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Continue Import?
|
|
| 2022-09-26 |
Импорттауды жалғастыру керек пе?
|
|
| ~ |
Error reading file
|
|
| 2022-09-26 |
Файлды оқу қатесі
|
|
| ~ |
No contacts found
|
|
| 2022-09-26 |
Контакттар табылмады
|
|
| ~ |
C_ontinue
|
|
| 2022-09-26 |
Жа_лғастыру
|
|
| ~ |
_OK
|
|
| 2022-09-26 |
_ОК
|
|
| ~ |
Organisation
|
|
| 2022-05-19 |
Ұйым
|
|
| ~ |
Remove
|
|
| 2015-07-09 |
Өшіру
|
|
| 1. |
Contacts
|
|
| 2015-07-09 |
Контакттар
|
|
| 2. |
Manage your contacts
|
|
| 2023-09-23 |
Контакттарыңызды басқарыңыз
|
|
| 3. |
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
|
|
| 2015-07-09 |
Контакттар қолданбасы сіздің контакттар ақпаратын сақтайды және реттейді. Сіз контакттарыңыз жөнінде ақпаратты жасап, түзетіп, өшіріп және өзара сілтей аласыз. Контакттар қолданбасы барлық көздерден ақпаратты біріктіріп ұстайды және контакттарды басқару үшін орталықтанған орны болып табылады.
|
|
| 4. |
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
|
|
| 2015-07-09 |
Сонымен қатар, контакттар сіздің желідегі адрестік кітаптарды қолданады және бірнеше желідегі көзден контакттарды автоматты түрде қолжетерлік қылады.
|
|
| 5. |
Contacts with no contacts
|
|
| 2023-09-23 |
Деректері жоқ контакттар
|
|
| 6. |
Contacts filled with contacts
|
|
| 2022-09-26 |
Деректері бар контакттар
|
|
| 7. |
Contacts in selection mode
|
|
| 2022-09-26 |
Контакттар таңдау режимінде
|
|
| 8. |
Contacts setup view
|
|
| 2022-09-26 |
Контакттар баптау көрінісі
|
|
| 9. |
Contacts edit view
|
|
| 2022-09-26 |
Контакттар түзету көрінісі
|
|
| 10. |
The GNOME Project
|
|
| 2021-03-05 |
GNOME жобасы
|
|
| 11. |
friends;address book;
|
|
| 2019-02-24 |
friends;address book;достар;адрестік кітапша;
|
|
| 2015-07-09 |
достар;адрестік кітапша;
|
|
| 12. |
Overview
|
|
| 2019-02-24 |
Шолу
|
|
| 13. |
Help
|
|
| 2019-02-24 |
Көмек
|
|
| 14. |
Open menu
|
|
| 2020-09-28 |
Мәзірді ашу
|
|
| 15. |
Show preferences
|
|
| 2023-09-23 |
Баптауларды көрсету
|
|
| 16. |
Create a new contact
|
|
| 2019-02-24 |
Жаңа контакт жасау
|
|
| 17. |
Search contacts
|
|
| 2023-09-23 |
Контакттар ішінен іздеу
|
|
| 18. |
Shortcut list
|
|
| 2019-02-24 |
Жарлықтар тізімі
|
|
| 19. |
Quit
|
|
| 2019-02-24 |
Шығу
|
|
| 20. |
Editing or creating a contact
|
|
| 2023-09-23 |
Контактты түзету немесе жасау
|
|
| 21. |
Save current changes to contact
|
|
| 2023-09-23 |
Контакттың ағымдағы өзгерістерін сақтау
|
|
| 22. |
Cancel current changes for contact
|
|
| 2023-09-23 |
Контакттың ағымдағы өзгерістерін болдырмау
|
|
| 23. |
Select a new avatar
|
|
| 2022-05-19 |
Жаңа аватарды таңдау
|
|
| 24. |
_Cancel
|
|
| 2015-07-09 |
Ба_с тарту
|
|
| 25. |
_Done
|
|
| 2020-09-28 |
_Дайын
|
|
| 26. |
Take a Picture…
|
|
| 2019-02-24 |
Фотоны түсіру…
|
|
| 27. |
Select a File…
|
|
| 2019-02-24 |
Файлды таңдау…
|
|
| 28. |
Select a Contact
|
|
| 2021-06-03 |
Контактты таңдау
|
|
| 29. |
Change Addressbook
|
|
| 2020-09-28 |
Адрестік кітапшаны ауыстыру
|
|
| 30. |
Change Avatar
|
|
| 2023-09-23 |
Аватарды өзгерту
|
|
| 31. |
Remove Avatar
|
|
| 2023-09-23 |
Аватарды өшіру
|
|
| 32. |
Import Contacts
|
|
| 2024-04-02 |
Контакттарды импорттау
|
|
| 33. |
_Import
|
|
| 2024-04-02 |
_Импорттау
|
|
| 34. |
Link Contacts
|
|
| 2019-02-24 |
Контакттарды байланыстыру
|
|
| 35. |
List Contacts By:
|
|
| 2021-06-03 |
Контакттарды шығару реті:
|
|
| 36. |
First Name
|
|
| 2021-06-03 |
Аты
|
|
| 37. |
Surname
|
|
| 2019-02-24 |
Фамилия
|
|
| 38. |
Import From File…
|
|
| 2023-09-23 |
Файлдан импорттау…
|
|
| 39. |
Export All Contacts…
|
|
| 2023-09-23 |
Барлық контакттарды экспорттау…
|
|
| 40. |
Preferences
|
|
| 2022-09-26 |
Баптаулар
|
|
| 41. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2019-02-24 |
Пернетақта жарлықтары
|
|
| 42. |
Help
|
|
| 2019-03-17 |
Көмек
|
|
