|
|
52.
|
|
|
Set the parent window to make this modal
|
|
|
TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
|
|
|
|
|
ئاتا كۆزنەكنى modal قىلىپ تەڭشىسۇن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-picker.c:681 src/gcm-viewer.c:1600
|
|
|
53.
|
|
|
GNOME Color Manager Color Picker
|
|
|
TRANSLATORS: tool that is used to pick colors
|
|
|
|
|
GNOME Color Manager Color Picker
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-picker.c:696
|
|
|
54.
|
|
|
XYZ
|
|
|
the color representation
TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
|
|
|
|
|
XYZ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-picker.ui:93 src/gcm-viewer.c:573
|
|
|
55.
|
|
|
Lab (D50)
|
|
|
Lab is the color representation and D50 is the white point
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gcm-picker.ui:108
|
|
|
56.
|
|
|
Media whitepoint
|
|
|
This refers to the amount of ambient light on the sensor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gcm-picker.ui:123
|
|
|
57.
|
|
|
Color Temperature
|
|
|
This refers to the amount of ambient light on the sensor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gcm-picker.ui:138
|
|
|
58.
|
|
|
Ambient
|
|
|
This refers to the amount of ambient light on the sensor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gcm-picker.ui:153
|
|
|
59.
|
|
|
Colorspace
|
|
|
This is the title to a combobox that switches the RGB conversion between different colorspaces such as Adobe RGB and sRGB
The profile colorspace, e.g. RGB
|
|
|
|
|
رەڭ بوشلۇقى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-picker.ui:168 src/gcm-viewer.ui:122
|
|
|
60.
|
|
|
RGB
|
|
|
These are the values of the chosen color in Red, Green, Blue encoding
TRANSLATORS: this is the colorspace, e.g. red, green, blue
TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
|
|
|
|
|
RGB
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-picker.ui:183 src/gcm-utils.c:67 src/gcm-viewer.c:593
|
|
|
61.
|
|
|
Error
|
|
|
This shows the error in the conversion to RGB.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gcm-picker.ui:198
|
