|
|
39.
|
|
|
There are no ICC profiles assigned to this file
|
|
|
TRANSLATORS: no profile has been asigned to this device
|
|
|
|
|
مەزكۇر ھۆججەتكە تەقسىملەنگەن ICC سەپلەكلىرى(profiles) يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-inspect.c:221
|
|
|
40.
|
|
|
Suitable profiles for:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a list of profiles suitable for the device
|
|
|
|
|
مۇۋاپىق بولغان سەپلەكلەر(profiles):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-inspect.c:226 src/gcm-inspect.c:292
|
|
|
41.
|
|
|
There are no ICC profiles for this window
|
|
|
TRANSLATORS: no profile has been asigned to this window
|
|
|
|
|
مەزكۇر كۆزنەكنىڭ ICC سەپلەكلىرى(profiles) يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-inspect.c:287
|
|
|
42.
|
|
|
Show xserver properties
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
X مۇلازىمېتىرىنىڭ خاسلىقىنى كۆرسىتىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-inspect.c:312
|
|
|
43.
|
|
|
Get the profiles for a specific file
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
كۆرسىتىلگەن ھۆججەتنىڭ سەپلەكلىرىگە(profiles) ئېرىشىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-inspect.c:315
|
|
|
44.
|
|
|
Get the profile for a specific window
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
كۆرسىتىلگەن كۆزنەكنىڭ سەپلەكلىرىگە(profiles) ئېرىشىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-inspect.c:318
|
|
|
45.
|
|
|
Dump all details about this system
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
سىستېما ھەققىدىكى تەپسىلاتلارنى كۆرسىتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-inspect.c:321
|
|
|
46.
|
|
|
EDID inspect program
|
|
|
TRANSLATORS: just dumps the EDID to disk
|
|
|
|
|
EDID تەكشۈرۈش پروگراممىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-inspect.c:334
|
|
|
47.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the error is invalid
TRANSLATORS: this is when the ambient light level is unknown
TRANSLATORS: this the ICC profile type
TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
|
|
|
|
|
نامەلۇم
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-picker.c:200 src/gcm-picker.c:207 src/gcm-viewer.c:565
src/gcm-viewer.c:612
|
|
|
48.
|
|
|
No colorimeter is attached.
|
|
|
TRANSLATORS: this is displayed the user has not got suitable hardware
|
|
|
|
|
رەڭ ئۆلچىگۈچ(colorimeter) ئۇلانمىغان.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-picker.c:320
|
