|
|
31.
|
|
|
Import
|
|
|
TRANSLATORS: button text
|
|
|
|
|
ئىمپورت قىل
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-import.c:232
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to import file
|
|
|
TRANSLATORS: could not read file
|
|
|
|
|
ھۆججەتنى ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-import.c:257 src/gcm-viewer.c:1309
|
|
|
33.
|
|
|
Description:
|
|
|
TRANSLATORS: this is the ICC profile description stored in an atom in the XServer
|
|
|
|
|
چۈشەندۈرۈش:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-inspect.c:39
|
|
|
34.
|
|
|
Copyright:
|
|
|
TRANSLATORS: this is the ICC profile copyright
|
|
|
|
|
نەشر ھوقۇقى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-inspect.c:42
|
|
|
35.
|
|
|
Root window profile:
|
|
|
TRANSLATORS: the root window of all the screens
|
|
|
|
|
باش كۆزنەكنىڭ سەپلەك(profile):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-inspect.c:164
|
|
|
36.
|
|
|
Root window protocol version:
|
|
|
TRANSLATORS: the root window of all the screens
|
|
|
|
|
باش كۆزنەكنىڭ كېلىشىمىنىڭ نەشرى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-inspect.c:175
|
|
|
37.
|
|
|
Failed to connect to session bus:
|
|
|
TRANSLATORS: no DBus session bus
|
|
|
|
|
ئەڭگىمە باش لىنىيىسىگە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-inspect.c:196 src/gcm-inspect.c:259
|
|
|
38.
|
|
|
The request failed:
|
|
|
TRANSLATORS: the DBus method failed
|
|
|
|
|
ئىلتىماس مەغلۇپ بولدى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-inspect.c:213 src/gcm-inspect.c:276
|
|
|
39.
|
|
|
There are no ICC profiles assigned to this file
|
|
|
TRANSLATORS: no profile has been asigned to this device
|
|
|
|
|
مەزكۇر ھۆججەتكە تەقسىملەنگەن ICC سەپلەكلىرى(profiles) يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-inspect.c:221
|
|
|
40.
|
|
|
Suitable profiles for:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a list of profiles suitable for the device
|
|
|
|
|
مۇۋاپىق بولغان سەپلەكلەر(profiles):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-inspect.c:226 src/gcm-inspect.c:292
|
