|
|
21.
|
|
|
Failed to open ICC profile
|
|
|
TRANSLATORS: could not read file
|
|
|
|
|
ICC سەپلەك(profile) نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-import.c:123 src/gcm-viewer.c:1277
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to parse file: %s
|
|
|
TRANSLATORS: parsing error
|
|
|
|
|
ھۆججەتنى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-import.c:128
|
|
|
23.
|
|
|
Profile description: %s
|
|
|
TRANSLATORS: message text
|
|
|
|
|
سەپلەك(profile) چۈشەندۈرۈلۈشى: %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-import.c:143
|
|
|
24.
|
|
|
Profile copyright:
|
|
|
TRANSLATORS: message text
|
|
|
|
|
سەپلەك(profile) نىڭ نەشر ھوقۇقى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-import.c:153
|
|
|
25.
|
|
|
Color profile is already imported
|
|
|
TRANSLATORS: color profile already been installed
|
|
|
|
|
رەڭ سەپلەك(profile) ئىمپورت قىلىنغان
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-import.c:187
|
|
|
26.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
تەپسىلاتلارنى كۆرسەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-import.c:190 src/gcm-import.c:233
|
|
|
27.
|
|
|
Import display color profile?
|
|
|
TRANSLATORS: the profile type
|
|
|
|
|
ئېكراننىڭ رەڭ سەپلىكى(profile) نى ئىمپورت قىلسۇنمۇ؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-import.c:206
|
|
|
28.
|
|
|
Import device color profile?
|
|
|
TRANSLATORS: the profile type
|
|
|
|
|
ئۈسكۈنىنىڭ رەڭ سەپلىكى(profile) نى ئىمپورت قىلسۇنمۇ؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-import.c:210
|
|
|
29.
|
|
|
Import named color profile?
|
|
|
TRANSLATORS: the profile type
|
|
|
|
|
ئاتى بار رەڭ سەپلەك(profile)نى ئىمپورت قىلسۇنمۇ؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-import.c:214
|
|
|
30.
|
|
|
Import color profile?
|
|
|
TRANSLATORS: the profile type
|
|
|
|
|
رەڭ سەپلەك(profile)نى ئىمپورت قىلسۇنمۇ؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/gcm-import.c:218
|
