Ubuntu
gnome-color-manager package

Browsing Uyghur translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-color-manager”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
13 → 22 of 168 results First • • • Last
13.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
كۆڭۈلدىكى:
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:88
14.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
رەڭ بوشلۇق:
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:93
15.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
سىناق سەپلىمە ھۆججەت:
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/gcm-cell-renderer-profile-text.c:98
16.
Show debugging information for all files
 
TRANSLATORS: turn on all debugging
ھەممە ھۆججەتنىڭ سازلاش ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/gcm-debug.c:77
17.
Debugging Options
سازلاش تاللانمىلىرى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/gcm-debug.c:128
18.
Show debugging options
سازلاش تاللانمىسىنى كۆرسىتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/gcm-debug.c:128
19.
ICC profile to install
 
TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
ئورنىتىدىغان ICC profile
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/gcm-import.c:77
20.
No filename specified
 
TRANSLATORS: nothing was specified on the command line
ھۆججەت ئاتى بەلگىلەنمىگەن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/gcm-import.c:103
21.
Failed to open ICC profile
 
TRANSLATORS: could not read file
ICC سەپلەك(profile) نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/gcm-import.c:123 src/gcm-viewer.c:1277
22.
Failed to parse file: %s
 
TRANSLATORS: parsing error
ھۆججەتنى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/gcm-import.c:128
13 → 22 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji.