Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
94103 of 246 results
94.
White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
%1$s دىكى ئاق پىچكا %2$s دىكى قارا پەرزىننى يەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/chess-window.vala:325
95.
White rook moves from %1$s to %2$s
Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
ئاق توپ %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/chess-window.vala:327
96.
White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
%1$s دىكى ئاق توپ %2$s دىكى قارا پىچكىنى يەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/chess-window.vala:329
97.
White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s
%1$s دىكى ئاق توپ %2$s دىكى قارا توپنى يەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/chess-window.vala:331
98.
White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s
%1$s دىكى ئاق توپ %2$s دىكى قارا ئاتنى يەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/chess-window.vala:333
99.
White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
%1$s دىكى ئاق توپ %2$s دىكى قارا پىلنى يەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/chess-window.vala:335
100.
White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s"
%1$s دىكى ئاق توپ %2$s دىكى قارا پەرزىننى يەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/chess-window.vala:337
101.
White knight moves from %1$s to %2$s
Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
ئاق ئات %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/chess-window.vala:339
102.
White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
%1$s دىكى ئاق ئات %2$s دىكى قارا پىچكىنى يەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/chess-window.vala:341
103.
White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s
%1$s دىكى ئاق ئات %2$s دىكى قارا توپنى يەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/chess-window.vala:343
94103 of 246 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji.