|
|
5.
|
|
|
Chess
|
|
|
|
|
شاھمات
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Chess.desktop.in:3 data/chess-window.ui:59
src/gnome-chess.vala:1196 src/gnome-chess.vala:1561
|
|
|
6.
|
|
|
Chess Game
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Chess.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
game;strategy;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
game;strategy;ئويۇن;تەدبىر;
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Chess.desktop.in:7
|
|
|
8.
|
|
|
The width of the window
|
|
|
|
|
كۆزنەكنىڭ كەڭلىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Chess.gschema.xml:38
|
|
|
9.
|
|
|
The width of the main window in pixels.
|
|
|
|
|
ئاساسىي كۆزنەكنىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن كەڭلىكى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Chess.gschema.xml:39
|
|
|
10.
|
|
|
The height of the window
|
|
|
|
|
كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Chess.gschema.xml:43
|
|
|
11.
|
|
|
The height of the main window in pixels.
|
|
|
|
|
ئاساسىي كۆزنەكنىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن ئېگىزلىكى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Chess.gschema.xml:44
|
|
|
12.
|
|
|
A flag to enable maximized mode
|
|
|
|
|
ئەڭ چوڭ قىلىش ھالىتىنى ئىناۋەتلىك قىلىدىغان تاللانما
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Chess.gschema.xml:48 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:49
|
|
|
13.
|
|
|
The piece theme to use
|
|
|
|
|
ئىشلىتىدىغان ئۇرۇق ئۆرنىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Chess.gschema.xml:53 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:54
|
|
|
14.
|
|
|
A flag to enable move hints
|
|
|
|
|
يۆتكەشكە بېشارەت بېرىشنى ئىناۋەتلىك قىلىدىغان تاللانما
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Chess.gschema.xml:58 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:59
|
