Ubuntu
gnome-chess package

Browsing Uyghur translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-chess”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
123 → 132 of 246 results First • • • Last
123.
White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
 
Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s
%1$s دىكى ئاق شاھ %2$s دىكى قارا پىلنى يەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/chess-window.vala:383
124.
White king at %1$s takes the black queen at %2$s
 
Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s
%1$s دىكى ئاق شاھ %2$s دىكى قارا پەرزىننى يەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/chess-window.vala:385
125.
Black pawn moves from %1$s to %2$s
 
Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
قارا پىچكا %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/chess-window.vala:387
126.
Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
 
Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
%1$s دىكى قارا پىچكا %2$s دىكى ئاق پىچكىنى يەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/chess-window.vala:389
127.
Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
 
Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
%1$s دىكى قارا پىچكا %2$s دىكى ئاق توپنى يەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/chess-window.vala:391
128.
Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
 
Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
%1$s دىكى قارا پىچكا %2$s دىكى ئاق ئاتنى يەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/chess-window.vala:393
129.
Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
 
Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
%1$s دىكى قارا پىچكا %2$s دىكى ئاق پىلنى يەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/chess-window.vala:395
130.
Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
 
Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
%1$s دىكى قارا پىچكا %2$s دىكى ئاق پەرزىننى يەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/chess-window.vala:397
131.
Black rook moves from %1$s to %2$s
 
Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
قارا توپ %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/chess-window.vala:399
132.
Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
 
Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
%1$s دىكى قارا توپ %2$s دىكى ئاق پىچكىنى يەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/chess-window.vala:401
123 → 132 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji.