Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 109. |
White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق پىل %2$s دىكى قارا توپنى يەيدۇ
|
|
| 110. |
White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق پىل %2$s دىكى قارا ئاتنى يەيدۇ
|
|
| 111. |
White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق پىل %2$s دىكى قارا پىلنى يەيدۇ
|
|
| 112. |
White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق پىل %2$s دىكى قارا پەرزىننى يەيدۇ
|
|
| 113. |
White queen moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
ئاق پەرزىن %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ
|
|
| 114. |
White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق پەرزىن %2$s دىكى قارا پىچكىنى يەيدۇ
|
|
| 115. |
White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق پەرزىن %2$s دىكى قارا توپنى يەيدۇ
|
|
| 116. |
White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق پەرزىن %2$s دىكى قارا ئاتنى يەيدۇ
|
|
| 117. |
White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق پەرزىن %2$s دىكى قارا پىلنى يەيدۇ
|
|
| 118. |
White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق پەرزىن %2$s دىكى قارا پەرزىننى يەيدۇ
|
|
| 119. |
White king moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
ئاق شاھ %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ
|
|
| 120. |
White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق شاھ %2$s دىكى قارا پىچكىنى يەيدۇ
|
|
| 121. |
White king at %1$s takes the black rook at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق شاھ %2$s دىكى قارا توپنى يەيدۇ
|
|
| 122. |
White king at %1$s takes the black knight at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق شاھ %2$s دىكى قارا ئاتنى يەيدۇ
|
|
| 123. |
White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق شاھ %2$s دىكى قارا پىلنى يەيدۇ
|
|
| 124. |
White king at %1$s takes the black queen at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق شاھ %2$s دىكى قارا پەرزىننى يەيدۇ
|
|
| 125. |
Black pawn moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
قارا پىچكا %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ
|
|
| 126. |
Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا پىچكا %2$s دىكى ئاق پىچكىنى يەيدۇ
|
|
| 127. |
Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا پىچكا %2$s دىكى ئاق توپنى يەيدۇ
|
|
| 128. |
Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا پىچكا %2$s دىكى ئاق ئاتنى يەيدۇ
|
|
| 129. |
Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا پىچكا %2$s دىكى ئاق پىلنى يەيدۇ
|
|
| 130. |
Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا پىچكا %2$s دىكى ئاق پەرزىننى يەيدۇ
|
|
| 131. |
Black rook moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
قارا توپ %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ
|
|
| 132. |
Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا توپ %2$s دىكى ئاق پىچكىنى يەيدۇ
|
|
| 133. |
Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا توپ %2$s دىكى ئاق توپنى يەيدۇ
|
|
| 134. |
Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا توپ %2$s دىكى ئاق ئاتنى يەيدۇ
|
|
| 135. |
Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا توپ %2$s دىكى ئاق پىلنى يەيدۇ
|
|
| 136. |
Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا توپ %2$s دىكى ئاق پەرزىننى يەيدۇ
|
|
| 137. |
Black knight moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
قارا ئات %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ
|
|
| 138. |
Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا ئات %2$s دىكى ئاق پىچكىنى يەيدۇ
|
|
| 139. |
Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا ئات %2$s دىكى ئاق توپنى يەيدۇ
|
|
| 140. |
Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا ئات %2$s دىكى ئاق ئاتنى يەيدۇ
|
|
| 141. |
Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا ئات %2$s دىكى ئاق پىلنى يەيدۇ
|
|
| 142. |
Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا ئات %2$s دىكى ئاق پەرزىننى يەيدۇ
|
|
| 143. |
Black bishop moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
قارا پىل %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ
|
|
| 144. |
Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا پىل %2$s دىكى ئاق پىچكىنى يەيدۇ
|
|
| 145. |
Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا پىل %2$s دىكى ئاق توپنى يەيدۇ
|
|
| 146. |
Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا پىل %2$s دىكى ئاق ئاتنى يەيدۇ
|
|
| 147. |
Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا پىل %2$s دىكى ئاق پىلنى يەيدۇ
|
|
| 148. |
Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا پىل %2$s دىكى ئاق پەرزىننى يەيدۇ
|
|
| 149. |
Black queen moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
قارا پەرزىن %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ
|
|
| 150. |
Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا پەرزىن %2$s دىكى ئاق پىچكىنى يەيدۇ
|
|
| 151. |
Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا پەرزىن %2$s دىكى ئاق توپنى يەيدۇ
|
|
| 152. |
Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا پەرزىن %2$s دىكى ئاق ئاتنى يەيدۇ
|
|
| 153. |
Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا پەرزىن %2$s دىكى ئاق پىلنى يەيدۇ
|
|
| 154. |
Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى قارا پەرزىن %2$s دىكى ئاق پەرزىننى يەيدۇ
|
|
| 155. |
Black king moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
قارا شاھ %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ
|
|
| 156. |
Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق ئات %2$s دىكى ئاق پىچكىنى يەيدۇ
|
|
| 157. |
Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق ئات %2$s دىكى ئاق توپنى يەيدۇ
|
|
| 158. |
Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق ئات %2$s دىكى ئاق ئات يەيدۇ
|
|
