Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Abandon game
|
|
| 2018-10-02 |
ئويۇننى بولدى قىل(_A)
|
|
| ~ |
Show the next move
|
|
| 2018-10-02 |
كېيىنكى مېڭىشنى كۆرسىتىدۇ
|
|
| ~ |
Show the current move
|
|
| 2018-10-02 |
ھازىرقى مېڭىشنى كۆرسىتىدۇ
|
|
| ~ |
_Save game for later
|
|
| 2018-10-02 |
كېيىنلىكنى ئويلاپ ئويۇننى ساقلا(_S)
|
|
| ~ |
Save this game before starting a new one?
|
|
| 2018-10-02 |
يېڭىسىنى باشلاشتىن بۇرۇن ھازىرقىسىنى ساقلامسىز؟
|
|
| ~ |
Show the previous move
|
|
| 2018-10-02 |
ئالدىنقى مېڭىشنى كۆرسىتىدۇ
|
|
| ~ |
Rewind to the game start
|
|
| 2018-10-02 |
بېشىغىچە يانىدۇ
|
|
| 5. |
Chess
|
|
| 2018-10-02 |
شاھمات
|
|
| 7. |
game;strategy;
|
|
| 2018-10-02 |
game;strategy;ئويۇن;تەدبىر;
|
|
| 8. |
The width of the window
|
|
| 2018-10-02 |
كۆزنەكنىڭ كەڭلىكى
|
|
| 9. |
The width of the main window in pixels.
|
|
| 2018-10-02 |
ئاساسىي كۆزنەكنىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن كەڭلىكى.
|
|
| 10. |
The height of the window
|
|
| 2018-10-02 |
كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى
|
|
| 11. |
The height of the main window in pixels.
|
|
| 2018-10-02 |
ئاساسىي كۆزنەكنىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن ئېگىزلىكى.
|
|
| 12. |
A flag to enable maximized mode
|
|
| 2018-10-02 |
ئەڭ چوڭ قىلىش ھالىتىنى ئىناۋەتلىك قىلىدىغان تاللانما
|
|
| 13. |
The piece theme to use
|
|
| 2018-10-02 |
ئىشلىتىدىغان ئۇرۇق ئۆرنىكى
|
|
| 14. |
A flag to enable move hints
|
|
| 2018-10-02 |
يۆتكەشكە بېشارەت بېرىشنى ئىناۋەتلىك قىلىدىغان تاللانما
|
|
| 15. |
A flag to enable board numbering
|
|
| 2018-10-02 |
تاختا نومۇرىنى كۆرسىتىشنى ئىناۋەتلىك قىلىدىغان تاللانما
|
|
| 16. |
The directory to open the save game dialog in
|
|
| 2018-10-02 |
ئويۇننى ساقلايدىغان چاغدا ئاچىدىغان مۇندەرىجە
|
|
| 17. |
The directory to open the load game dialog in
|
|
| 2018-10-02 |
ئويۇننى ئوقۇيدىغان چاغدا ئاچىدىغان مۇندەرىجە
|
|
| 18. |
The format to display moves in
|
|
| 2018-10-02 |
ئۇرۇقلارنىڭ مېڭىشىنى ئىپادىلەيدىغان ئىپادە
|
|
| 20. |
The duration of a game in seconds (0 for no limit)
|
|
| 2018-10-02 |
ئويۇننىڭ ۋاقتى(بىرلىكى سېكۇنت، 0 بولسا چەك يوق)
|
|
| 26. |
The opponent player
|
|
| 2018-10-02 |
رەقىب ئوينىغۇچى
|
|
| 28. |
Difficulty of the opponent chess engine
|
|
| 2018-10-02 |
رەقىب بولغۇچى شاھمات ماتورىنىڭ قىيىنلىقى
|
|
| 36. |
_Help
|
|
| 2019-02-24 |
ياردەم(_H)
|
|
| 38. |
Undo Move
|
|
| 2024-02-16 |
يېنىۋېلىش
|
|
| 61. |
New Game
|
|
| 2022-09-02 |
يېڭى ئويۇن
|
|
| 78. |
_Queen
|
|
| 2018-10-02 |
پەرزىن(_Q)
|
|
| 79. |
_Knight
|
|
| 2018-10-02 |
ئات(_K)
|
|
| 80. |
_Rook
|
|
| 2018-10-02 |
توپ(_T)
|
|
| 81. |
_Bishop
|
|
| 2018-10-02 |
پىل(_B)
|
|
| 89. |
White pawn moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
ئاق پىچكا %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ
|
|
| 90. |
White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق پىچكا %2$s دىكى قارا پىچكىنى يەيدۇ
|
|
| 91. |
White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق پىچكا %2$s دىكى قارا توپنى يەيدۇ
|
|
| 92. |
White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق پىچكا %2$s دىكى قارا ئاتنى يەيدۇ
|
|
| 93. |
White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق پىچكا %2$s دىكى قارا پىلنى يەيدۇ
|
|
| 94. |
White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق پىچكا %2$s دىكى قارا پەرزىننى يەيدۇ
|
|
| 95. |
White rook moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
ئاق توپ %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ
|
|
| 96. |
White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق توپ %2$s دىكى قارا پىچكىنى يەيدۇ
|
|
| 97. |
White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق توپ %2$s دىكى قارا توپنى يەيدۇ
|
|
| 98. |
White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق توپ %2$s دىكى قارا ئاتنى يەيدۇ
|
|
| 99. |
White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق توپ %2$s دىكى قارا پىلنى يەيدۇ
|
|
| 100. |
White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق توپ %2$s دىكى قارا پەرزىننى يەيدۇ
|
|
| 101. |
White knight moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
ئاق ئات %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ
|
|
| 102. |
White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق ئات %2$s دىكى قارا پىچكىنى يەيدۇ
|
|
| 103. |
White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق ئات %2$s دىكى قارا توپنى يەيدۇ
|
|
| 104. |
White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق ئات %2$s دىكى قارا ئاتنى يەيدۇ
|
|
| 105. |
White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق ئات %2$s دىكى قارا پىلنى يەيدۇ
|
|
| 106. |
White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق ئات %2$s دىكى قارا پەرزىننى يەيدۇ
|
|
| 107. |
White bishop moves from %1$s to %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
ئاق پىل %1$s دىن %2$s غا ماڭىدۇ
|
|
| 108. |
White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق پىل %2$s دىكى قارا پىچكىنى يەيدۇ
|
|
