Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 159. |
Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق ئات %2$s دىكى ئاق پىلنى يەيدۇ
|
|
| 160. |
Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
|
|
| 2018-10-02 |
%1$s دىكى ئاق ئات %2$s دىكى ئاق پەرزىننى يەيدۇ
|
|
| 167. |
Game Start
|
|
| 2018-10-02 |
ئويۇن باشلاش
|
|
| 168. |
Show release version
|
|
| 2018-10-02 |
نەشرىنى كۆرسەت
|
|
| 211. |
_Resign
|
|
| 2018-10-02 |
بويسۇن(_R)
|
|
| 218. |
Save Chess Game
|
|
| 2018-10-02 |
شاھمات ئويۇنىنى ساقلا
|
|
| 221. |
PGN files
|
|
| 2018-10-02 |
PGN ھۆججەتلىرى
|
|
| 222. |
All files
|
|
| 2018-10-02 |
ھەممە ھۆججەتلەر
|
|
| 224. |
Failed to save game: %s
|
|
| 2018-10-02 |
ئويۇننى ساقلاش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
| 226. |
Load Chess Game
|
|
| 2018-10-02 |
شاھمات ئويۇنىنى ئوقۇ(_E)
|
|
| 228. |
White Side
|
|
| 2018-10-02 |
ئاق تەرەپ
|
|
| 229. |
Black Side
|
|
| 2018-10-02 |
قارا تەرەپ
|
|
| 230. |
Human Side
|
|
| 2018-10-02 |
ئادەم
|
|
| 231. |
Current Player
|
|
| 2018-10-02 |
ھازىرقى ئوينىغۇچى
|
|
| 232. |
Human
|
|
| 2018-10-02 |
ئىنسان
|
|
| 233. |
Standard Algebraic
|
|
| 2018-10-02 |
ئۆلچەملىك ئالگېبرالىق
|
|
| 234. |
Long Algebraic
|
|
| 2018-10-02 |
ئۇزۇن ئالگېبرالىق
|
|
| 235. |
Figurine
|
|
| 2018-10-02 |
باش ھەيكىلى
|
|
| 238. |
White
|
|
| 2018-10-02 |
ئاق
|
|
| 239. |
Black
|
|
| 2018-10-02 |
قارا
|
|
| 241. |
Easy
|
|
| 2018-10-02 |
دەسلەپكى
|
|
| 242. |
Normal
|
|
| 2018-10-02 |
نورمال
|
|
| 243. |
Hard
|
|
| 2018-10-02 |
تەس
|
|
| 246. |
Human
|
|
| 2018-10-02 |
ئىنسان
|
|
