|
|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Calendário
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Agenda
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
src/gui/gcal-application.c:233 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
|
|
11.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Calendário;Evento;Lembrete;
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Agenda;Evento;Lembrete;
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
|
28.
|
|
|
Calendar Settings
|
|
|
|
|
Definições do calendário
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Definições do Calendário
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-calendar-management-dialog.ui:4
|
|
|
29.
|
|
|
Calendars
|
|
|
|
|
Calendários
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Caléndários
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:343
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:141
|
|
|
30.
|
|
|
Calendar <b>%s</b> removed
|
|
|
Create the new toast
|
|
|
|
|
Calendário <b>%s</b> removido
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Agenda <b>%s</b> removida
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:368
|
|
|
48.
|
|
|
Calendar files
|
|
|
|
|
Ficheiros do calendário
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Ficheiros de calendário
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:108
|
|
|
52.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Palavra-passe
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Senha
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:226
|
|
|
78.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Guardar
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Gravar
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
|
|
125.
|
|
|
Open calendar on the passed date
|
|
|
|
|
Abrir o calendário numa data passada
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Abrir o calendário em data passada
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:73
|
|
|
126.
|
|
|
Open calendar showing the passed event
|
|
|
|
|
Abrir o calendário mostrando um evento passado
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Abrir a agenda mostrando um evento passado
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:78
|
