Ubuntu
gnome-calendar package

Browsing Japanese translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-calendar”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
271 → 279 of 279 results First • • Next • Last
271.
00 AM
午前0時
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/gui/views/gcal-week-grid.c:569
272.
00:00
00:00
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/gui/views/gcal-week-grid.c:572
273.
Other event
Other %d events
その他%d個のイベント
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/gui/views/gcal-week-header.c:474
274.
week %d
%d週
Translated by Shinichirou Yamada
Located in src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
275.
Modify Multiple Events?
(no translation yet)
Located in src/utils/gcal-utils.c:1196
276.
The event you are trying to modify is recurring. The changes you have selected should be applied to:
変更しようとしているイベントが繰り返し発生しています。 選択した変更は、次の項目に適用する必要があります:
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/utils/gcal-utils.c:1197
277.
_Only This Event
このイベントのみ(_O)
Translated by Shinichirou Yamada
Located in src/utils/gcal-utils.c:1201
278.
_Subsequent Events
(no translation yet)
Located in src/utils/gcal-utils.c:1207
279.
_All Events
(no translation yet)
Located in src/utils/gcal-utils.c:1210
271 → 279 of 279 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Mitsuya Shibata, Rockworld, Shinichirou Yamada, id:sicklylife, kaneisland, tofupenguin.