|
|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Calendario
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Calendar
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
src/gui/gcal-application.c:233 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
|
|
2.
|
|
|
Manage your schedule
|
|
|
|
|
Xestionar os seus calendarios
|
|
Translated by
Fran Dieguez
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is an elegant tool to help you plan and stay on top of your schedule for upcoming days and weeks, whether your months are filled with meetings and appointments, public events, travel logistics, or other commitments in your life.
|
|
|
|
|
O Calendario de GNOME é unha elegante ferramenta que lle permite planificar e manterse no seu plan para os vindeiros días e semanas, tanto se os seus meses están cheos de reunións como citas, eventos públicos, loxística de viaxes ou outros eventos na súa vida.
|
|
Translated by
Fran Dieguez
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
Easily create and manage unlimited calendars and events with GNOME Calendar's infinite scrolling month view, week timetable, and scheduling list view.
|
|
|
|
|
Cree e xestione de forma doada calendarios e eventos ilimitados coa vista de mes de desprazamento infinito, planificación de semana e a vista de lista planificada de Calendario de GNOME.
|
|
Translated by
Fran Dieguez
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Integrating the latest GNOME technologies and design best practices, GNOME Calendar builds on top of the mature Evolution data server to manage large quantities of events and to provide integration with other applications. You can add calendars from various online calendaring services (like NextCloud, Google Calendar, and CalDAV / WebDAV servers), enabling you to synchronize your events across multiple devices and platforms. GNOME Calendar also supports local and offline calendaring, so you can use it anywhere and anytime while travelling (or after civilization's collapse.)
|
|
|
|
|
Integrando as últimas tecnoloxías e as mellores prácticas de deseño de GNOME, o Calendario de GNOME construese sobre do maduro servidor de datos de Evolution para xestionar grandes cantidades de eventos e para fornecer integración con outras aplicacións. Pode engadir calendarios desde varios servizos de calendario en liña (como servidores de NextCloud, Google Calendar e CalDAV / WebDAV), permitíndolle sincronizar os seus eventos entre varios dispositivos e plataformas. O Calendario de GNOME tamén permite os calendarios locais e sen conexión, polo que pode usalos en calquera lugar e momento mentres viaxa (ou despois de que a civilización colapse).
|
|
Translated by
Fran Dieguez
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:20
|
|
|
6.
|
|
|
Week view
|
|
|
|
|
Vista de semana
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
7.
|
|
|
Month view
|
|
|
|
|
Vista mensual
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgctxt "shortcut window"
| msgid "Month view"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:37
|
|
|
8.
|
|
|
Event editor
|
|
|
|
|
Editor de evento
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid "Event deleted"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:41
|
|
|
9.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
O Proxecto GNOME
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:60
src/gui/gcal-application.c:235
|
|
|
10.
|
|
|
Access and manage your calendars
|
|
|
|
|
Acceder e xestionar un calendario
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
