|
|
9.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le projet GNOME
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Noble package "gnome-calendar"
by
Arnaud Bey
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:60
src/gui/gcal-application.c:235
|
|
|
10.
|
|
|
Access and manage your calendars
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir et gérer vos agendas
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Noble package "gnome-calendar"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
|
|
11.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Agenda;Événement;Rappel;
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Agenda;Évènement;Rappel;
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Noble package "gnome-calendar"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
|
12.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
Fenêtre maximisée
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Agrandissement de la fenêtre
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Noble package "gnome-calendar" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
|
|
|
13.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
État maximisé de la fenêtre
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
État de maximisation de la fenêtre
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Noble package "gnome-calendar" by
José Fournier
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7
|
|
|
14.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Taille de la fenêtre
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Taille de fenêtre
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Noble package "gnome-calendar" by
David Marín
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:11
|
|
|
15.
|
|
|
Window size (width and height).
|
|
|
|
|
Taille de la fenêtre (largeur et hauteur).
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Taille de la fenêtre (hauteur et largeur).
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Noble package "gnome-calendar" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:12
|
|
|
16.
|
|
|
Type of the active view
|
|
|
|
|
Type de la vue active
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
|
|
|
17.
|
|
|
Type of the active window view, default value is: monthly view
|
|
|
|
|
Type de la fenêtre de vue active, la valeur par défaut est[nbsp]: vue mensuelle
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
|
|
|
18.
|
|
|
Weather Service Configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configuration du service météorologique
|
|
|
French
gnome-calendar in Ubuntu Noble package "gnome-calendar"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:21
|
