|
|
7.
|
|
|
Month view
|
|
|
|
|
Прагляд месяца
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:37
|
|
|
8.
|
|
|
Event editor
|
|
|
|
|
Рэдактар падзей
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:41
|
|
|
9.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Праект GNOME
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:60
src/gui/gcal-application.c:235
|
|
|
10.
|
|
|
Access and manage your calendars
|
|
|
|
|
Доступ і кіраванне календарамі
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
|
|
11.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Каляндар;Падзея;Напамін;
|
|
Translated by
Jim
|
| In upstream: |
|
Calendar;Event;Reminder;Каляндар;Падзея;Напамін;
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
|
12.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
Разгортванне акна
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
|
|
|
13.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
Стан акна – разгорнута
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7
|
|
|
14.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Памер акна
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:11
|
|
|
15.
|
|
|
Window size (width and height).
|
|
|
|
|
Памер акна (шырыня і вышыня).
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:12
|
|
|
16.
|
|
|
Type of the active view
|
|
|
|
|
Тып актыўнага выгляду
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Тып актыўнага выгляда
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
|
