|
5.
|
|
|
Integrating the latest GNOME technologies and design best practices, GNOME Calendar builds on top of the mature Evolution data server to manage large quantities of events and to provide integration with other applications. You can add calendars from various online calendaring services (like NextCloud, Google Calendar, and CalDAV / WebDAV servers), enabling you to synchronize your events across multiple devices and platforms. GNOME Calendar also supports local and offline calendaring, so you can use it anywhere and anytime while travelling (or after civilization's collapse.)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:20
|
|
6.
|
|
|
Week view
|
|
|
|
Прагляд тыдня
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
In upstream: |
|
Тыднёвы выгляд
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
|
| msgctxt "shortcut window"
| msgid "Next view"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
|
|
7.
|
|
|
Month view
|
|
|
|
Прагляд месяца
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:37
|
|
8.
|
|
|
Event editor
|
|
|
|
Рэдактар падзей
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:41
|
|
9.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
Праект GNOME
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:60
src/gui/gcal-application.c:235
|
|
10.
|
|
|
Access and manage your calendars
|
|
|
|
Доступ і кіраванне календарамі
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
|
11.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Каляндар;Падзея;Напамін;
|
|
Translated by
Jim
|
In upstream: |
|
Calendar;Event;Reminder;Каляндар;Падзея;Напамін;
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
12.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
Разгортванне акна
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
|
|
13.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
Стан акна – разгорнута
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7
|
|
14.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
Памер акна
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:11
|