|
|
21.
|
|
|
The current zoom level of the week grid
|
|
|
|
|
Бягучы ўзровень маштабавання сеткі календара на тыдзень
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:27
|
|
|
22.
|
|
|
%1$s — %2$s
|
|
|
Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
|
|
|
|
%1$s — %2$s
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:395
|
|
|
23.
|
|
|
%1$s %2$s — %3$s %4$s
|
|
|
* Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
* %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
|
|
|
|
%1$s %2$s — %3$s %4$s
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/core/gcal-event.c:1910
|
|
|
24.
|
|
|
%1$s, %2$s – %3$s
|
|
|
Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
|
|
|
|
%1$s, %2$s – %3$s
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/core/gcal-event.c:1926 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:471
|
|
|
25.
|
|
|
Read-Only Calendar
|
|
|
|
|
Каляндар толькі для чытання
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/calendar-row.ui:19
|
|
|
26.
|
|
|
Display Calendar
|
|
|
|
|
Паказаць каляндар
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/calendar-row.ui:29
|
|
|
27.
|
|
|
Edit calendar
|
|
|
|
|
Рэдагаваць каляндар
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/calendar-row.ui:39
|
|
|
28.
|
|
|
Calendar Settings
|
|
|
|
|
Налады календара
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Налады каляндара
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-calendar-management-dialog.ui:4
|
|
|
29.
|
|
|
Calendars
|
|
|
|
|
Календары
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Каляндары
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:343
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:141
|
|
|
30.
|
|
|
Calendar <b>%s</b> removed
|
|
|
Create the new toast
|
|
|
|
|
Каляндар <b>%s</b> выдалены
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:368
|
