Ubuntu
gnome-calendar package

Browsing Belarusian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-calendar”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 20 of 50 results First • • • Last
79.
Done
Гатова
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Выканана
Suggested by Jim
Located in src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
85.
Notes
Нататкі
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Запісы
Suggested by Jim
Located in src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:157
86.
Delete Event
Выдаліць падзею
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Выдаліць Падзею
Suggested by Jim
Located in src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:177
106.
Repeat
Паўтарэнне
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Паўтор
Suggested by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:120
118.
Title
Назва
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Загаловак
Suggested by Jim
Located in src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:16 src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:150
122.
Quit GNOME Calendar
Выйсці з Календара GNOME
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Выйсці з календара GNOME
Suggested by Yuras
Located in src/gui/gcal-application.c:58
123.
Display version number
Паказваць нумар версіі
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Паказаць нумар версіі
Suggested by Jim
Located in src/gui/gcal-application.c:63
126.
Open calendar showing the passed event
Адкрыць каляндар і паказаць мінулую падзею
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Адкрыць каляндар і паказаць мінулыя падзеі
Suggested by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/gui/gcal-application.c:78
127.
Copyright © 2012–%d The Calendar authors
Аўтарскае права © 2012–%d аўтары Календара
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Аўтарскія правы © 2012–%d аўтары календара
Suggested by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/gui/gcal-application.c:144
132.
_Synchronize Calendars
_Сінхранізаваць календары
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Сінхранізацыя календароў
Suggested by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/gui/gcal-calendar-button.ui:37
11 → 20 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliaksandr Tsukanau, Jim, Marco Trevisan (Treviño), Sebastien Bacher, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.