|
|
222.
|
|
|
Automatic Location
|
|
|
|
|
Аўтавызначэнне месцазнаходжання
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Аўтаматычна вызначаць месцазнаходжанне
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-weather-settings.ui:34
|
|
|
227.
|
|
|
Event deleted
|
|
|
|
|
Падзея выдалена
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Падзея выдаленая
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-window.c:736
|
|
|
234.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
_Спалучэнні клавіш
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Спалучэнні _клавіш
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-window.ui:337
|
|
|
245.
|
|
|
Shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Спалучэнні клавіш
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Скарачэнні
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/gtk/help-overlay.ui:62
|
|
|
263.
|
|
|
Failed to parse the calendar contents
|
|
|
|
|
Не ўдалося прааналізаваць змесціва календара
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не ўдалося разабраць змесціва календара
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gui/importer/gcal-importer.c:46
|
|
|
269.
|
|
|
No events
|
|
|
|
|
Няма падзей
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Няма падзеяў
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:22
|
|
|
273.
|
|
|
Other event
|
|
|
|
Other %d events
|
|
|
|
|
Іншая падзея
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
%d іншая падзея
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
%d іншыя падзеі
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
%d іншыя падзеі
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
%d іншых падзей
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
%d іншых падзей
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/views/gcal-week-header.c:474
|
|
|
274.
|
|
|
week %d
|
|
|
|
|
тыдзень: %d
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
%d тыдзень
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
|
|
|
276.
|
|
|
The event you are trying to modify is recurring. The changes you have selected should be applied to:
|
|
|
|
|
Вы спрабуеце змяніць шматразовую падзею. Выбраныя змены павінны быць ужыты для:
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Вы спрабуеце змяніць перыядычную падзею. Выбраныя вамі змены трэба ўжыць да:
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/utils/gcal-utils.c:1197
|
|
|
277.
|
|
|
_Only This Event
|
|
|
|
|
_Толькі гэтая падзея
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Толькі _гэтая падзея
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/utils/gcal-utils.c:1201
|
