|
|
11.
|
|
|
Keyboard Mode
|
|
|
|
|
Клавіатура
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Клавіатурний режим
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:51
|
|
|
12.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Проект GNOME
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:72 src/gnome-calculator.vala:304
|
|
|
13.
|
|
|
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
калькулятор;арифметика;науковий;фінансовий;
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:6
|
|
|
14.
|
|
|
Accuracy value
|
|
|
|
|
Значення точності
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:25
|
|
|
15.
|
|
|
The number of digits displayed after the numeric point
|
|
|
|
|
Кількість цифр, які виводяться після коми
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:26
|
|
|
16.
|
|
|
Word size
|
|
|
|
|
Розмір слова
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:31
|
|
|
17.
|
|
|
The size of the words used in bitwise operations
|
|
|
|
|
Розмір слова, який використовується двійковими операціями
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:32
|
|
|
18.
|
|
|
Numeric Base
|
|
|
|
|
Система числення
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:37
|
|
|
19.
|
|
|
The numeric base
|
|
|
|
|
Система числення
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:38
|
|
|
20.
|
|
|
Show Thousands Separators
|
|
|
|
|
Показувати роздільник тисячних
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:42
|
