|
|
711.
|
|
|
_Scientific
|
|
|
Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set number format to "scientific"; other possible options are "_Fixed", "_Automatic" and "_Engineering"
|
|
|
|
|
_Vitenskapelig
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vitskapleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Noble package "gnome-calculator"
by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:73
|
|
|
712.
|
|
|
_Engineering
|
|
|
Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set number format to "engineering"; other possible options are "_Fixed", "_Scientific" and "_Automatic"
|
|
|
|
|
_Ingeniørfag
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:79
|
|
|
713.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Brukervalg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Noble package "gnome-calculator"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:89
|
|
|
714.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Tastatursnarveier
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastatursnarvegar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Noble package "gnome-calculator" by
John Erling Blad
|
|
|
Snarvegstastar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Noble package "gnome-calculator" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Snøggtastar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Noble package "gnome-calculator" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:93
|
|
|
715.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Noble package "gnome-calculator" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:97
|
|
|
716.
|
|
|
About Calculator
|
|
|
|
|
Om Kalkulator
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:101
|
|
|
717.
|
|
|
Mode Selection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:117
|
|
|
718.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Angra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Noble package "gnome-calculator"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Gjer om
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Noble package "gnome-calculator" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:128 src/ui/math-window.ui:132
|
|
|
719.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovudmenyen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Noble package "gnome-calculator" by
Skippern
|
|
|
Hovudmeny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Noble package "gnome-calculator" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:144
|
|
|
720.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
A_vslutt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Steng
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Noble package "gnome-calculator" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Avsl_utt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Noble package "gnome-calculator" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
_Avslutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Noble package "gnome-calculator" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/math-window.vala:166
|
