|
|
711.
|
|
|
_Scientific
|
|
|
Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set number format to "scientific"; other possible options are "_Fixed", "_Automatic" and "_Engineering"
|
|
|
|
|
_Wissenschaftlich
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:73
|
|
|
712.
|
|
|
_Engineering
|
|
|
Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set number format to "engineering"; other possible options are "_Fixed", "_Scientific" and "_Automatic"
|
|
|
|
|
_Ingenieurwissenschaftlich
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:79
|
|
|
713.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Einstellungen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:89
|
|
|
714.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Tastenkombinationen
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:93
|
|
|
715.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hilfe
|
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:97
|
|
|
716.
|
|
|
About Calculator
|
|
|
|
|
Info zu Taschenrechner
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
|
wird ein Link zum About Fenster nicht normalerweise mit "Über …" übersetzt?
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:101
|
|
|
717.
|
|
|
Mode Selection
|
|
|
|
|
Modusauswahl
|
|
Translated by
Jürgen Benvenuti
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:117
|
|
|
718.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
Rückgängig
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:128 src/ui/math-window.ui:132
|
|
|
719.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Hauptmenü
|
|
Translated by
Jürgen Benvenuti
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:144
|
|
|
720.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Beenden
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/math-window.vala:166
|
